Испания собралась закупить у России рекордное количество газа

西班牙计划从俄罗斯购买的天然气数量创下新纪录。

El Mundo: Испания по итогам 2023 года закупит у России рекордное количество газа

《世界报》：2023年西班牙将在俄罗斯购买创纪录数量的天然气。

Объемы поставок российского сжиженного природного газа (СПГ) в Испанию по итогам этого года могут достичь рекордных показателей. Об этом пишет газета El Mundo.

据《世界报》报道，2023年俄罗斯向西班牙供应液化天然气的数量将创下新纪录。

По данным газеты, в 2018 году на Москву приходилось всего 2,4% от общего объема поставок газа в Мадрид. Согласно статистике энергетической компании Enagas, с января по октябрь этого года Россия заняла третье место по объемам поставок СПГ в Испанию, а зависимость Мадрида от Москвы как экспортера за пять лет выросла в шесть раз.

据《世界报》报道，2018年俄罗斯天然气占西班牙天然气供应总量的2.4%。根据能源公司Enagas的数据，从今天1月至10月就供应到西班牙的液化天然气的数量来说，俄罗斯位列第三，最近5年来西班牙对俄罗斯液化天然气的依赖程度提高了5倍。

В 2023 году королевство импортировало из России эквивалент 60 770 ГВт⋅ч СПГ против 42 453 ГВт⋅ч в прошлом году (рост примерно на 43%).

2023年西班牙向俄罗斯进口了相当于60770千兆瓦时的液化天然气，而去年同期为42453千兆瓦时，增长了43%。

В Испании сейчас работает шесть заводов по регазификации. Два года назад из-за дипломатической напряженности между Алжиром и Марокко был закрыт газопровод Магриб — Европа, по которому топливо направлялось в Испанию.

目前西班牙一共有6家气化公司。两年前，由于阿尔及利亚和摩洛哥外交关系紧张，马格里布—欧洲的天然气管道关闭，燃料通过该管道运输到西班牙。

В «Газпроме» 28 ноября заявили, что Россия может попасть в первую тройку крупнейших мировых производителей сжиженного природного газа. До этого газета Telegraph писала, что несмотря на антироссийские санкции, страны Европы за 2023 год импортировали российского СПГ на сумму €6,1 млрд — более половины всего экспорта из РФ.

11月28日俄气公司表示，俄罗斯能够成为世界三大液化天然气生产国之一。在此之前，英国《每日电讯报》曾撰文称，尽管受到反俄制裁，欧洲国家将在2023年进口价值61 亿欧元的俄罗斯液化天然气，超过俄罗斯出口总量的一半。

Ранее сообщалось, что США намерены в два раза снизить доходы России от продажи энергоресурсов, включая газ и нефть.

此前报道，美国计划将俄罗斯的能源收入减半，包括石油和天然气。