Цена хулиганства подростков: две семьи могут выдворить из России после того, как их дети забросали снегом Вечный огонь

青少年顽劣行为的代价：他们朝永恒之火扔雪团后，他们的家庭将被驱逐出俄罗斯

Две семьи могут выдворить из России за нарушение миграционного законодательства после того, как их дети потушили Вечный огонь в Санкт-Петербурге. Об этом сообщили в пресс-службе ГУ МВД по Санкт-Петербургу и Ленинградской области.

俄罗斯内务部圣彼得堡和列宁格勒州总局部称，两个孩子熄灭圣彼得堡红村区的永恒之火，经调查发现，他们的家庭违反移民法，因此将被驱逐出俄罗斯。

Об проишествии в Санкт-Петербурге стало известно 11 декабря. Полиция задержала двух подростков из Узбекистана по подозрению в том, что они потушили Вечный огонь. Накануне вечером школьники играли в снежки вблизи мемориала на проспекте Ленина в Красном Селе. Они якобы и забросали снегом пламя. Несовершеннолетних опросили и передали родителям.

12月11日，圣彼得堡发生了一起事件。两名乌兹别克斯坦籍的青少年因涉嫌熄灭永恒之火而被警察逮捕。前夜，这两名学生在红村列宁大道纪念碑附近玩雪球。据称，他们把雪扔到了火焰上。两名未成年人接受了审问，随后被移交给了他们的父母。

注：
俄罗斯各地永恒之火是当地最重要地方之一，象征着光荣、荣誉，奉献、牺牲等为祖国牺牲的烈士精神。永恒之火是长明火，从点燃后一直燃烧，意味着烈士的精神永远照亮指引，是俄罗斯爱国主义及英雄主义的象征，同时也象征着国家和民族精神生生不息。

В ходе проверки выяснилось, что они проживают на территории РФ с нарушением миграционного законодательства. В связи с этим полиция готовит материалы в суд с ходатайством о выдворении обеих семей за пределы РФ

调查发现，两个孩子的家庭违反移民法居住在俄罗斯境内。因此，警方正在准备材料上交至法院，要求将这两个家庭驱逐出俄罗斯联邦。

Инцидент в Санкт-Петербурге стал не первым. В нескольких российских регионах школьники также пытались забросать снегом Вечный огонь. Один из таких случаев произошел в Саратове.

圣彼得堡的事件并非首次发生。在俄罗斯多个地区也有学生试图朝永恒之火扔雪。其中一起发生在萨拉托夫。

В сети появились кадры, как подростки сидят у мемориала на Театральной площади, их поведение не соответствует общепринятым нормам поведения. Прокурор региона Сергей Филипенко поручил провести проверку этой информации и возбудить уголовное дело при наличии оснований.

从网络上的视频可以看到，青少年们坐在剧院广场的纪念碑旁，他们的行为不符合社会行为准则。该地区检察官谢尔盖·菲利潘科作出指示，要求对这些信息进行核查，如果事实正确，将提起刑事诉讼。

По итогам проверки было возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 244 УК РФ («Надругательство над телами умерших и местами их захоронения»).

根据调查结果，按照俄罗斯刑法第一章244条（亵渎死者尸体,破坏、亵渎墓地）进行刑事立案。