Зарубивший топором 12 россиян «псотинский мясник» сел на 19 лет

用斧头砍杀12人的“普索钦斯基屠夫”被判刑19年

В Подмосковье суд дал 19 лет Анатолию Маркову, зарубившему топором 12 человек

莫斯科州法院判处用斧头砍死12人的阿纳托利·马尔科夫19年监禁

Луховицкий районный суд Московской области приговорил к 19 годам лишения свободы 50-летнего Анатолия Маркова, которого журналисты окрестили «псотинским мясником» после того, как он с помощью топора расправился с 12 россиянами.

莫斯科州卢克霍维茨基地区法院判处50岁的阿纳托利·马尔科夫 19 年监禁。他用斧头屠杀了12名俄罗斯人之后，记者们称他为“普索钦斯基屠夫”。

17 лет заключения получил его сообщник — 48-летний Александр Лесной.

他的同伙—48岁的亚历山大·莱斯诺伊被判入狱17年。

Суд установил, что они расправились с 12 жертвами, среди которых три женщины и девочка. Из материалов дела следует, что 9 февраля 2002 года Марков и Лесной гостили у знакомой в частном доме в деревне Псотино Московской области. Там произошел конфликт, в ходе которого мужчины лишили жизни пять человек. После этого список жертв пополнился двумя соседями, от которых избавились, чтобы они не могли изобличить преступников.

法院指出，他们杀害了12名人员，其中三名妇女，一名女孩。根据案情，2002年2月9日马尔科夫和莱斯诺伊一起前往莫斯科州普索齐诺村，去熟人的私人住宅做客。在那里他们与熟人发生了冲突，在这一过程中他们杀害了5个人，后来为了防止罪行被揭露，他们又杀害了两名邻居。

Марков и Лесной уехали в город Ряжск Рязанской области и там расправились еще с двоими людьми. Мясник также орудовал в городе Новоалександровске Ставропольского края и в Москве, где лишил жизни трех человек.

马尔科夫和莱斯诺伊逃往拉日斯克城市（梁赞州），在那里谋害了2个人。后来马尔科夫前往新亚历山德罗夫斯克（斯塔夫罗波尔边疆区）和莫斯科，并且杀害了3人。

Его разыскивали почти 20 лет, но лишь в начале 2023 года следователям удалось выйти на след преступника. Маркова и Лесного задержали, они дали признательные показания. Их также проверят на причастность к другим расправам, совершенным на территории Московского региона в начале 2000-х годов.

马尔科夫被通缉了近20年，直到2023年初，调查人员才成功找到了他的踪迹。马尔科夫和莱斯诺伊被拘捕并对上述所犯罪行供认不讳。工作人员还将调查他们是否参与了本世纪初莫斯科地区其它屠杀案件。