Путин поручил создать особую экономическую зону на границе с Украиной

普京作出指示：要在俄乌边界处成立经济特区

Президент Путин поручил создать особую экономическую зону в Белгородской области

俄罗斯总统普京委派政府在别尔格罗德州成立经济特区

Президент России Владимир Путин поручил создать особую экономическую зону на границе с Украиной, речь идет о Белгородской области. Такой пункт содержится в перечне, опубликованном на сайте Кремля.

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京委派政府在俄乌边界处成立经济特区，此处指的是别尔格罗德州。这一点在克里姆林宫官网发布的一览表上赫然在列。

Согласно распоряжению главы государства, особая экономическая зона должна будет включить в себя город Шебекино. Реализацию поручения возложили на правительства России и Белгородской области. Выполнить поставленную задачу власти должны будут не позднее 15 мая 2024 года, уточняется в документе.

根据俄罗斯总统的指示，经济特区应该包括舍别基诺。该命令由俄罗斯政府和别尔哥罗德州政府负责执行。文件规定，有关当局必须在 2024年5月15日之前完成任务。

Ответственными за реализацию поручения назначили премьер-министра Михаила Мишустина и губернатора Белгородской области Вячеслава Гладкова.

该任务由俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯京和别尔格罗德州州长维亚切斯拉夫·格拉德科夫负责完成。

С начала боевых действий на Украине Белгородская область неоднократно подвергалась массовым обстрелам со стороны Вооруженных Сил Украины (ВСУ). Под атаки украинских военных не раз попадал в том числе город Шебекино — в последний раз от обстрела пострадали пять человек. Неспокойная обстановка сохраняется в регионе до сих пор.

自俄罗斯在乌克兰开展特别军事行动，别尔格罗德州经常遭受乌军的大规模袭击。包括舍别基诺在内的俄罗斯城市不止一次地遭受到乌军的袭击，在最近一次袭击中，有5人受伤。该地区的不稳定局势持续至今。

10 февраля стало известно об объявлении в Белгороде и Белгородской области режима ракетной опасности. Местные власти рекомендовали жителям укрыться в безопасных помещениях и не подходить к окнам. Однако режим ракетной опасности продлился недолго — в тот же день его сняли.

2月10日据悉，别尔格罗德市和别尔哥罗德州发布导弹袭击警报。当地政府呼吁居民躲在安全的场所并且不要靠近窗户。然而导弹袭击警报持续时间不久，当天就解除了。

Спустя несколько дней Гладков сообщил об обстреле ВСУ белгородского села Новая Таволжанка. При этом украинские военные атаковали его дважды за сутки. Губернатор области заявил о выявленных после обстрела повреждениях в трех частных домовладениях и четырех хозяйственных постройках.

几天后，格拉德科夫称，乌克兰武装部队炮击了别尔哥罗德的新塔沃尔扬卡村。乌军在一天内两次袭击该村。州长说，炮击后有三栋私人住宅和四栋楼房受损。