Товарооборот между Россией и Индией достиг рекордных показателей

俄罗斯和印度的贸易额创下最高纪录

Россия и Индия нарастили товарооборот в 2023 году до рекордных 65 млрд долларов

2023年俄罗斯和印度的贸易额增长至650亿美元，创下最高纪录。

МОСКВА, 20 фев — РИА Новости. Россия и Индия нарастили товарооборот в 2023 году в 1,8 раза — до рекордных 65 миллиардов долларов, в результате Москва стала четвертым крупнейшим торговым партнером Дели, следует из расчетов РИА Новости по данным индийской статслужбы.

俄新社 莫斯科 2月20日电 俄新社援引印度统计部门的数据报道，2023年俄罗斯和印度的贸易额增长至1.8倍，创下650亿美元的新纪录，由此俄罗斯成为印度第四大贸易伙伴。

По итогам прошлого года импорт Индией российской продукции вырос в 1,8 раза — до 60,1 миллиарда долларов. Россия была вторым главным поставщиком товаров в Индию — впереди только Китай с поставками на сто миллиардов долларов.

去年年底，印度对俄罗斯产品的进口额增长至1.8倍，达到601亿美元。俄罗斯成为了印度的第二大商品供应国，仅次于中国，中国向印度出口的商品价值高达1000亿美元。

Экспорт индийских товаров в Россию за год вырос в 1,4 раза до $4 млрд. По уровню закупок РФ поднялась на семь позиций и занимает тридцатое место. В пятерку лидеров по импорту продукции из Индии вошли США ($76 млрд), ОАЭ ($33 млрд), Нидерланды ($23 млрд), Китай ($16 млрд) и Великобритания ($12 млрд).

印度商品出口至俄罗斯的总额增长至1.4倍，达到40亿美元。在这一年中俄罗斯对于印度商品的采购量上升了7名，排名30名。印度商品的五大出口国分别是美国（760亿美元）、阿联酋（330亿美元）、荷兰（230亿美元）、中国（160亿美元）和英国（120亿美元）。

В результате товарооборот России и Индии увеличился до 65 миллиардов долларов против 37 миллиардов годом ранее, а Россия заняла четвертое место среди основных торговых партнеров Индии, потеснив Саудовскую Аравию.

俄罗斯和印度的贸易额从一年前的370亿美元增至650亿美元，俄罗斯取代沙特阿拉伯成为印度的第四大贸易伙伴。