Путин обратился к российским женщинам с поздравлениями

普京祝贺俄罗斯妇女节日快乐

Москва, 8 марта - АиФ-Москва. Президент РФ Владимир Путин поздравил россиянок с Международным женским днем. Он напомнил, что 2024 год посвящен семье.

论据与事实报 莫斯科 3月8日电 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京祝贺俄罗斯妇女节日快乐。他表示，2024年是俄罗斯家庭年。

Российский лидер обратил особое внимание, что женщины способны преображать мир вокруг себя. Они обладают мудростью, душевной щедростью, внешней и внутренней красотой.

俄罗斯总统特别注意到，妇女能够改变自己的世界，她们智慧超群、慷慨大方，外表与内心同样美丽。

«Вы берете на себя ответственность за решение порой очень непростых задач, добиваетесь успехов, впечатляющих результатов в самых разных сферах», — отметил Путин.

普京指出：“你们负责解决有时非常困难的任务，你们在不同的领域都获得成功，取得引人注目的成就。”

Женщины, по словам президента, нередко поражают своим умением делать все быстро, но тщательно, с вниманием к любым деталям. Прекрасная половина человечества лихо справляется с огромным числом забот, оставаясь при этом красивой и обворожительной. «Вами невозможно не восхищаться», — указал лидер.

总统认为，女性做任何事情都能快速且细致到注重每一个细节，这样的能力常常让人惊叹。她们在保持美丽和魅力的同时，还能迅速地处理大量的工作任务。总统指出：“无法不敬佩你们。”

Путин отдельно обратился к тем женщинам, которые работают на благо Родины — в зоне специальной военной операции. Они находятся вдалеке от семей, но доблестно выполняют свои боевые задачи.

普京还特别提到那些为国家福祉工作（即在特别军事行动区域内工作）的女性。她们远离家人，英勇地完成自己的军事任务。

Ранее сообщалось, что замминистра обороны России, генерал-полковник Виктор Горемыкин наградил отличившихся женщин-военнослужащих и поздравил их с наступающим Международным женским днем. Мероприятие прошло 7 марта в Центральном академическом театре Российской Армии (ЦАТРА).

此前报道，俄罗斯国防部副部长维克多·戈列梅金上将向杰出女军人颁奖，并向她们祝贺即将到来的国际妇女节。该颁奖活动于3月7日在俄军中央剧院举行。