俄罗斯禁止美国大使等人入境
Россия запретила въезд в страну бывшему послу Вашингтона в Москве Джону Салливану и еще 226 американским гражданам, причастным к русофобскому курсу администрации США. Об этом стало известно из заявления Министерства иностранных дел России, опубликованного на официальном сайте ведомства.
俄罗斯外交部在其官方网站布的一份声明中指出,俄罗斯禁止美国前驻俄罗斯大使约翰·沙利文和其他 226 名参与美国政府仇俄行为的美国公民入境。
«Въезд в Российскую Федерацию закрывается для 227 американцев, причастных к разработке, реализации и оправданию русофобского курса нынешней администрации США, а также непосредственно вовлеченных в антироссийские акции», — говорится в сообщении МИД.
俄罗斯外交部在声明中表示:“禁止 227 名参与当前美国政府仇俄政策的制定、实施和辩护,以及直接参与反俄行动的美国人进入俄罗斯联邦。”
В министерстве подчеркнули, что расширение стоп-листа производится в качестве ответной меры на агрессивные действия США и вводимые ими санкции в отношении российских граждан.
外交部强调,扩大禁止入境名单是对美国侵略行为及其对俄罗斯公民实施制裁的回应。
Как отметили в российском внешнеполитическом ведомстве, речь идет о конкретных лицах в структурах исполнительной власти, деловом сообществе, медийной сфере и академических кругах.
正如俄罗斯外交部所指出的,涉事的是行政部门、商界、媒体界和学术界的特定个人。
Уточняется, что Москва, помимо Салливана, запретила въезд таким лицам, как заместитель командующего Вооруженными силами США в Европе Эндрю Ролинг и спецагенты ФБР Нил Сомерс и Аарон Стекети.
据了解,除沙利文外,俄罗斯还禁止美国驻欧洲武装部队副司令安德鲁·罗林、联邦调查局特工尼尔·萨默斯和亚伦·斯特克蒂等人入境。
Ранее официальный представитель Кремля Дмитрий Песков обвинил искажении слов президента России Владимира Путина о возможном применении ядерного оружия.
此前,克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫指责美国歪曲俄罗斯总统普京关于可能使用核武器的言论。
- 相关热点:
- 俄语日常用语