Почти 3 млн человек проголосовали в Москве в первый день голосования

在俄罗斯总统选举首日，将近300万人在莫斯科进行投票

Москва, 15 марта - АиФ-Москва. Почти 3 млн человек проголосовали в Москве в первый день президентских выборов, большая часть из них предпочла онлайн-голосование. Как сообщила председатель Мосгоризбиркома Ольга Кириллова, на бумаге проголосовали около 600 тыс. человек.

论据与事实报 莫斯科 3月15日电 总统选举首日，将近300万人在莫斯科参加了投票，其中大多数人选择了网上投票。莫斯科市选举委员会主席奥尔加·基里洛娃称，约有60万人进行了纸质投票。

«Всего выдано бюллетеней - 2 млн 976 тыс 987, электронно проголосовали 2 млн 381 тыс. 139 избирателей, на бумаге проголосовали 595 тыс. 848 избирателей», - рассказала она представителям СМИ.

奥尔加·基里洛娃告诉媒体代表：“一共发放了2976987张选票，其中有2381139位选民线上投票，595848位选民进行纸质投票。”

Кириллова отметила, что жители российской столицы проявили высокую сознательность. Явку в первый день голосования она назвала беспрецедентной.

基里洛娃指出，莫斯科居民对于总统选举表现了极高的主动性。居民在总统选举首日的参与率史无前例的高。

Выборы президента России продляться три дня: с 15 по 17 марта. Проголосовать в Москве могут не только горожане с постоянной регистрацией в столице, но и жители других регионов страны. Для этого последним необходимо заранее прикрепиться к любому избирательному участку в Москве. Отдать голос онлайн можно до 20:00 17 марта. Избирательные участки в Москве в дни голосования работают с 8:00 до 20:00.

3月15日至3月17日举行俄罗斯总统选举，为期3天。不仅是有永久居住权的莫斯科居民，俄罗斯其他地区的居民也可以在莫斯科投票。为此，后者需要提前前往莫斯科的任何投票站。您可以在3月17日20:00之前在网上投票。投票日莫斯科各投票站的工作时间为8:00至20:00。

Ранее сообщалось, что мэр Москвы Сергей Собянин проголосовал онлайн на выборах президента РФ.

此前据悉，莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在总统选举中进行线上投票。