俄罗斯的GDP增长超过了大多数G7国家

 

Россия продемонстрировала одни из самых высоких темпов роста экономики среди стран G20 по итогам 2023 года. Об этом следует из анализа РИА Новости данных национальных статистических служб.

截至2023年底，俄罗斯是G20国家中经济增长率最高的国家之一。这是根据国家统计部门对俄新社数据的分析得出的。

 

Согласно представленным цифрам, российская экономика выросла на 3,6%, полностью компенсировав спад 2022 года на 1,2%.

根据给出的数字，俄罗斯经济增长了3.6%，完全补偿了2022年下降的1.2%。

 

«Сильнее всего экономика прибавила в Индии— темпы ускорились с 7,2% до 7,3%. Далее идет Китай с ростом на 5,2% против 3% годом ранее. Тройку лидеров замыкает Индонезия увеличился на 5,1% после 5,3% в 2022 году», — отмечается в материале.

“印度的经济增长最为强劲，从 7.2%加速到 7.3%。中国紧随其后，增长 5.2%，而去年同期为 3%。紧随其后的是印度尼西亚，其国内生产总值继 2022 年增长 5.3%之后又增长了 5.1%。”该材料指出。

 

В Турции темпы роста ВВП замедлились с 5,5% до 4,5%. Помимо России, Китая и Индии, ускорение также наблюдалось в США (2,5% против 1,9% ранее) и Японии(1,9% против 1%).

土耳其的国内生产总值增长率从 5.5%降至 4.5%。除俄罗斯、中国和印度外，美国（2.5%，前值为 1.9%）和日本（1.9%，前值为 1%）的增长也有所加快。

 

«В остальных странах «двадцатки» экономический рост замедлился, причем сильнее всего — среди G7: в Великобритании — в 43 раза до 0,1%, в Италии — вчетверо до 0,9%, во Франции и Канаде — втрое до 0,9% и 1,1% соответственно», — говорится в сообщении.

"二十国集团其他国家的经济增长放缓，其中七国集团的放缓幅度最大，英国放缓了43倍至0.1%，意大利放缓了四倍至0.9%，法国和加拿大分别放缓了三倍至0.9%和1.1%。”

 

Спад ВВП зафиксирован в Аргентине(-1,6% после роста на 5%),  Саудовской Аравии) и Германии (-0,3% после +1,8%). Это их первое сокращение с 2020 года.

阿根廷（在增长 5%之后为-1.6%）、沙特阿拉伯（在增长 7.5%之后为-0.8%）和德国（在增长 1.8%之后为-0.3%）的国内生产总值均出现下降。这是这些国家自 2020 年以来首次出现萎缩。

 

Для стран БРИКС ситуация разнится: если Бразилия рост на 2,9% (против 3% ранее), а ЮАР— на 0,6% (1,9% годом ранее), то в составе «двадцатки» значится и ЕС, где совокупный ВВП прибавил лишь 0,4% после 3,4% в 2022-м.

金砖国家的情况有所不同：巴西增长了 2.9%（之前为 3%），南非增长了 0.6%（去年为 1.9%），但 G20 还包括欧盟，其 GDP 总量在 2022 年增长 3.4%之后仅增长了 0.4%。

 

До этого в Италии призвали вернуть Россию в европейскую семью.

在此之前，意大利呼吁将俄罗斯归入欧洲大家庭。

 

Ранее Россия рекордно сократила внешний долг.

早些时候，俄罗斯的外债下降创下历史新高。