В 36 регионах России подтоплено почти две тысячи домов

俄罗斯36个地区近2000所房屋被淹

 

Из-за паводка в 36 регионах России подтоплено 1970 домов, более 10 тыс. приусадебных участков, 190 низководных мостов и 120 участков автодорог. Последствия паводка ликвидирует более 3 тыс. спасателей, сообщила пресс-служба МЧС.

由于俄罗斯36个地区遭遇洪水，1970所房屋，超过1万户地块，190处低水桥梁和120处高速公路部分被洪水淹没。据紧急情况部处报道，此次洪水所造成的影响将需要超过3千名救援人员进行消除。

 

Ведомство уточнило, что 1,1 тыс. домов и 3734 придворовых участка подтоплено в Оренбургской области. В регионе эвакуированы 2176 человек, в том числе 509 детей. В пунктах временного размещения (ПВР) находятся 136 жителей области. В Оренбург прибыли вертолеты Ми-8 МЧС.

该部门表示，奥伦堡地区有1100栋房屋和3734个庭院地块被洪水淹没。该地区共有2176人被疏散，其中包括509名儿童。该地区有136名居民居住在临时居住点。紧急情况部的米-8直升机已抵达奥伦堡。

 

В 46 населенных пунктах Алтайского края подтоплено 107 домов и 535 приусадебных участков, сообщило министерство. В пункте временного размещения на территории региона находятся 29 человек. В крае подготовлено еще 34 ПВР.

据紧急情况部报告，在阿尔泰边疆区的46个居民点，107所房屋和535个住宅区被洪水淹没。该地区的临时收容中心有29人。该省还准备了34份救助措施。

 

Как сообщает МЧС, в 27 населенных пунктах Самарской области подтоплено 656 жилых домов, 1314 приусадебных участков, восемь низководных мостов. Эвакуированы 456 человек, среди которых — 74 ребенка. В шести ПВР области находятся 56 человек, в том числе 11 детей. В регионе подготовлено еще 13 пунктов временного размещения.

据紧急情况部消息，萨马拉地区27个居民点共有656栋住宅楼、1314个住宅区和8座低水桥梁被洪水淹没。456人被疏散，其中包括74名儿童。6个县共有56人，包括11名儿童。在该地区还建立了13个临时住所。

 

МЧС сообщило, что спасатели мониторят обстановку с помощью беспилотников, оказывают адресную помощь жителям, организуют лодочные переправы, развозят продукты и предметы первой необходимости.

紧急情况部表示，救援人员用无人机监测情况，向居民提供有针对性的援助，组织船只过境，运送食品和基本必需品。

 

4 апреля из-за паводка в Оренбургской области был введен режим ЧС. Сразу в нескольких территориях региона сложилась критическая обстановка. Накануне президент России Владимир Путин заслушал доклады губернатора Алтайского края Виктора Томенко и главы Оренбургской области Дениса Паслера о ситуации с паводками в этих регионах. Он также провел телефонный разговор с главой МЧС России Александром Куренковым.

4月4日，由于洪水，奥伦堡地区进入紧急状态。该地区一些区域的局势非常危急。前一天，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京听取了阿尔泰边疆区州长维克托·托门科和奥伦堡州州长丹尼斯·帕斯勒关于这些地区洪水情况的报告。他还与俄罗斯紧急情况部部长亚历山大·库伦科夫通了电话。

 

Сильное половодье в Оренбургской области спровоцировала теплая погода. По данным Приволжского УГМС, на территории региона ее формирует антициклон. Непростая ситуация с паводком возникла в нескольких соседних субъектах, включая Самарскую и Челябинскую области, а также Татарстан.

温暖的天气引发了奥伦堡地区的强烈洪水。根据伏尔加河沿岸的UGMS的数据，它是由该地区的反气旋形成的。几个邻近地区出现了复杂的洪水情况，包括萨马拉和车里雅宾斯克地区以及鞑靼斯坦。