Власти Кургана объявили заблаговременную эвакуацию из-за паводков

由于洪水即将来袭，库尔干当局宣布提前撤离居民

Власти Кургана объявили превентивную эвакуацию для жителей рядом с дамбой

库尔干当局宣布提前撤离居住在大坝旁的居民

Превентивная эвакуация жителей Кургана объявлена в садовых товариществах микрорайона Вороновка. Об этом сообщает городская администрация в своем Telegram-канале, ссылаясь на уточненные данные от Министерства природы России.

库尔干政府援引俄罗斯自然资源部的准确数据在自己的电报频道上报道，将提前撤离位于沃罗涅夫卡村庄园林公司的库尔干居民。

«Объявляется превентивная эвакуация жителей из садоводств в микрорайоне Вороновка», — указывается в публикации.

声明中称：“宣布提前撤离沃罗涅夫卡村庄园林公司的库尔干居民。”

Согласно последней информации Минприроды, в Курган вода придет 10-12 апреля, возможно раньше.

根据俄罗斯自然资源部最新消息，4月10-4月12日洪水将来袭库尔干，或许时间还会往前推。

По данным администрации, жителей СНТ планируют эвакуировать на автобусах, которые будут стоять на местах разрыва дамбы с 18:00 (16:00 по московскому времени) 7 апреля.

根据政府消息，准备使用公共汽车来撤离园林公司的居民，公共汽车于4月7日18时起（莫斯科时间16时）在大坝断裂处等候。

Всех проживающих на данной территории просят «в срочном порядке покинуть свои дома».

当局要求居住在该地区的居民“立即离开自己的家”。

Ситуации с паводком в Оренбургской области присвоили статус ЧС федерального масштаба по предложению главы МЧС. Губернатор Паслер предупредил, что Орск принял на себя первый удар стихии, тем временем подтопления происходят по всему руслу Урала, в том числе в Челябинской области, Башкирии. Пик половодья через неделю ожидают в Курганской области, в Тюменской области — к концу апреля. Президент Путин поручил главе МВД Колокольцеву следить за порядком, особенно в двух последних регионах. В Гидрометцентре заявили об ожидании проблем с половодьем в более чем 30 регионах России. Подробности — в материале «Газеты.Ru».

根据俄联邦紧急情况部部长提议，由于洪水来袭，奥伦堡州进入联邦级紧急状态。奥伦堡州州长丹尼斯·帕斯勒称，奥尔斯克遭受了此次自然灾害的第一击，与此同时，乌拉尔河所有河道洪水泛滥，随即车里雅宾斯克州、巴什基里亚也受到洪水袭击。一周后库尔干州将迎来洪水高峰期，4月末则轮到秋明州。俄罗斯总统普京委派内务部部长科洛科利采夫掌控局势，尤其是库尔干州、秋明州这两个地方。水文局称，俄罗斯30多个地区都面临洪水问题。详情请关注“俄罗斯网”。