1.    他们在除夕举行了晚会。> На Новый год они устраивали вечеринку.
2. 勉强糊口 > Едва сводить концыс концами
3. 取代 ... 的地位 >Занятьместо ...
4. 在 ... 日我曾向您提出订货。 > ... ясделал у Вас заказ.
5. 您的特长是什么？ > Какое блюдо типично дляВас?
6. 我们可以提供百分之十的折扣。 >Мыможем предложить Вам скидку 10
7. 我工作时打了个盹。 > Я немного вздремнул на работе.
8. 我没有任何反对意见 > Я ничего не имею против
9. 朝相反方向 > В противоположномнаправлении
10. 用手杖敲打 >Битьпалкой
11. 给自己定目标 >Поставитьперед собой цель
12. 说得容易！ >Легкосказать!
13. 谢天谢地！ >СлаваБогу!
14. 这个报价到 ... 日有效。 > Это предложение остается всиле до ...
15. 这盐是从死海来的。 > Эта соль из Мёртвогоморя.