1.    一条弯的线 >Криваялиния
2. 下倾盆大雨 / 大雨如注 > Дождь льет как из ведра
3. 冷得发抖 > Дрожать от холода
4. 在天黑时 > В наступающей темноте
5. 在这个星期内 > В течение этой недели
6. 就地 > На месте / прямона месте / тут же
7. 怎么会发生 ... 事的？ > Как случилось, что ...
8. 您过敏吗？ >Выстрадаете аллергией?
9. 我们对您的问询表示感谢。 > Благодарим Вас за Вашзапрос.
10. 我需要个翻译帮忙。 > Мне нужен переводчик, который мне поможет.
11. 断了胳臂 > Сломать себе руку
12. 纵横交叉 >Вдольи поперек
13. 缺乏某物 > ... не хватает
14. 里外湿透 > Промокший насквозь
15. 闭嘴不说话 >Помалкивать