俄语新生实用口语情景对话系列是为即将走进俄语系的新生和俄语初级学习者准备的俄语口语学习资料。推荐的情景对话简单易懂，贴近生活，是适合俄语在校生和俄语自学者文章来源自文国网(小语种学习网) 以及俄语工作人员的教材，初级俄语学习者别错过哦~本期主题——餐厅订餐

 

Завтракв номер317！请把早餐送到317房间来！

　　§1§

　　——Алло，это ресторан？
　　——Здравствуйте.Слушаю вас！
　　——Я из номера 317 （тристасемнадцать）.Я плохо себя чувствую ипрошу принести завтрак в номер.
　　——Пожалуйста.Что бы выхотели заказать？
　　——Легкий завтрак.
　　——Можем предложитьвам салат из овощей，творог сосметаной，вареные яйца，чай с лимоном，кофе，печенье，фрукты.
　　——Хорошо，только без творога，пожалуйста.
　　——Сейчас вас обслужат.

　　——喂！是餐厅吗？
　　——您好！是餐厅。
　　——我是317房间。我不大舒服，请把早餐送到房间来。
　　——好的，您想定点什么？
　　——清淡点的。
　　——我们可以给您提供凉拌菜、加酸奶油的乳渣、煮鸡蛋、柠檬茶、咖啡、饼干、水果。
　    ——好的，就是不要乳渣，麻烦您了。
　　——马上给您送去。

　　§2§

　　——Алло，это ресторан？
　　——Здравствуйте.Слушаювас.
　　——Вы не могли быпринести мне минеральную воду в номер？
　　——Пожалуйста，сколько？
　　——Бутылочки три.
　　——Какой номер？
　　——214 （двестичетырнадцать）.
　　——Сейчас принесут.

　　——喂！是餐厅吗？
　　——您好！是餐厅。
　　——你们能把矿泉水送到房间来吗？
　　——可以，要多少？
　　——三小瓶。
　　——您的房间号？
　　——214.
　　——这就给您送去。

　　§3§

　　——Алло，ресторан？
　　——Да.
　　——Простите，вы немогли бы принести мне ужин в номер？Я плохо себя чувствую.
　　——Хорошо，ваш номер？
　　——110 （сто десять）.
　　——А что вам принести？У нас есть…
　　——Да все равно，на вашеусмотрение.
　　——Ладно.Сейчаспринесем.

　　——喂！是餐厅吗？
　　——是的。
　　——对不起，你们能把晚餐送到房间来吗？我不大舒服。
　　——好的。您的房间号？
　　——110.
　　——给您送些什么呢？我们这里有……
　　——无所谓，你们看着办吧。
　　——好，我们立刻送去。