国际在线专稿:据英国《卫报》11月24日报道,俄罗斯一电视台女主播日前在直播过程中念到美国总统奥巴马的名字时居然竖起中指,引发热议。目前这名女主播已经被解雇,但是电视台表示,这个侮辱性动作是针对一名工作人员,而非奥巴马。

俄罗斯REN电视台女主播塔特亚娜·莱曼诺娃竖中指的视频曝光后,她本人已经被解雇。当时,莱曼诺娃正在播报有关亚太经合组织峰会的,俄罗斯总统梅德韦杰夫成为该组织轮值主席。她读道:“此前,担任此职位的是美国总统奥巴马。”在读这句话的时候,她抬头看了一下摄像机,然后低下头,抬起手臂竖起中指。

莱曼诺娃此举在俄罗斯引发广泛争论,REN电视台发表声明解释称:“主持人莱曼诺娃在直播中使用了不合适的手势,但这一手势是针对节目组某位成员的,没有潜在意义,与她正在播报的没有关系。”

电视台已经决定解雇莱曼诺娃,他们在声明中称:“这不是为了推卸责任,电视台领导层只是认为她的举动违反了职业规则,是一种不够专业的表现。”

【看学俄语】

女播音员 дикторша
美国总统 американский президент
竖中指  поднять средний палец
解雇 уволить
亚太经合组织  Организация Азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества
摄像机  видеокамера