声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

维塔斯和年轻女歌手柯赛侬娜的抒情而浪漫的重唱歌曲《飞上天际》终于面世了。二位歌手很早就计划在一起录制一首重唱，但因为巡演而无法找到时间来录制这首歌，不过结果没有让歌迷们失望。“这首歌甚至不是关于爱情的，可以说是关于生命的，相爱的人们经常因为种种原因而不能在一起，”——柯赛侬娜说到：“这首歌曲太贴近我自己了，当我看到歌词的时候，甚至忍不住哭了。我想我和维塔斯可以完全传达出歌曲的情感色彩，希望可以让歌迷们喜欢”。《飞上天际》的MV很久也会开机了，现在柯赛尼娅和维塔斯正在寻找MV的素材，但二位歌手都说MV很快就会和歌迷们见面。

Ксенона и Витас - Мне бы в небо
柯赛侬娜 & 维塔斯 - 飞上天际（2012）
词译：encode_one

维塔斯 Витас:
Нам ничего не изменить,
我们无法改变自己
Из чаши боль не перелить.
茶杯里倒不尽的痛惜

柯赛侬娜 Ксенона:
Тебя просила я не раз
我不止一次祈求过你
Оставить меня здесь и сейчас.
请把我留下吧 留在这里

维塔斯 Витас:
Ночной вуалью не спеша
请不要匆匆的
Накроет грусть меня сейчас.
给我蒙上忧郁的雾翳

柯赛侬娜 Ксенона:
Холодной-холодной осенью листва
树叶在有寒意的秋天里

柯赛侬娜和维塔斯 Ксенона и Витас:
Уносит прочь остатки фраз,
带走零碎的话语
Я отпущу тебя сейчас.
我现在就放你飞去
Мне бы в небо за тобою,
好想紧随着你飞上天际
Больше этих слёз не скрою.
再也不会把泪水藏匿
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю напрасно...
对你爱变成枉然…
Но мне бы в небо за мечтою,
但好想飞上天去寻找梦想
Сердцу холодно от боли.
心因伤痛而变寒
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю...
我爱你…
Я тебя люблю...
我爱你…
Я тебя люблю...
我爱你…

柯赛侬娜和维塔斯 Ксенона и Витас:
Я тебя люблю...
我爱你…

柯赛侬娜 Ксенона:
Мне этой ночью не уснуть.
今夜我无法睡去
Воспоминания, словно ртуть.
回忆就像一支温度计

维塔斯 Витас:
Пусть эта сказка не про нас,
希望这不是关于我们的童话
Любовь бывает только раз.
真正的爱情只有一次

柯赛侬娜 Ксенона:
Мечты мои, как первый снег,
我的幻想一如初雪一场
Оставят на щеках следы.
融化后的痕迹在我的脸颊上

维塔斯 Витас:
И снова разбудит утренний рассвет,
黎明再一次把我们唤醒

柯赛侬娜和维塔斯 Ксенона и Витас:
Но рядом нет тебя опять,
但身边已经没有了你
Я не хочу тебя терять!
我不想失去了你
Мне бы в небо за тобою,
好想紧随着你飞上天际
Больше этих слёз не скрою.
再也不会把泪水藏匿
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю напрасно...
对你爱变成枉然…
Но мне бы в небо за мечтою,
好想飞上天去寻找梦想
Сердцу холодно от боли.
心因伤痛而变寒
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю...
我爱你…

柯赛侬娜和维塔斯 Ксенона и Витас:
Мне бы в небо за тобою,
好想紧随着你飞上天际
Больше этих слёз не скрою.
再也不会把泪水藏匿
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю напрасно...
对你爱变成枉然…
Но мне бы в небо за мечтою,
但我好想飞上天去寻找梦想
Сердцу холодно от боли.
心因伤痛而变寒
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю...
我爱你…
Но мне бы в небо за тобою,
好想紧随着你飞上天际
Больше этих слёз не скрою.
再也不会把泪水藏匿
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю напрасно...
对你爱变成枉然…
Но мне бы в небо за мечтою,
但我好想飞上天去寻找梦想
Сердцу холодно от боли.
心因伤痛而变寒
Слишком поздно стало ясно:
这一切明白的太晚
Я тебя люблю...
我爱你… 

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。