Фото победителя чемпионата 1958 года по танцу ча-ча-ча в Гонконге
1958年香港恰恰恰舞蹈冠军照片

Присмотритесь к фотографиям. Узнаете? Все верно, победителем этого чемпионата был не кто иной, как Брюс Ли!
仔细看看照片。你认识吗？对，这个冠军得主不是别人，就是李小龙！

Через год Брюс эмигрировал в Сан-Франциско со ста долларами в кармане. Его билет был одним из самых дешевых, с местом на нижней палубе корабля, но это не помешало ему во время плавания учить пассажиров первого класса танцевать ча-ча-ча. Первая работа Брюса Ли в США – инструктор по танцам. Сохранился блокнот, в котором он указал 108 различных танцевальных движений.
一年之后李小龙怀揣着一百美元移民到了圣弗朗西斯科（旧金山）。他的票是最便宜的，位置在船的甲板上，但这并没有妨碍他在航行的时候教头等舱乘客跳恰恰恰。李小龙在美国第一份工作是舞蹈教练。根据保留的笔记本记载，他列举了108种不同的舞蹈动作。

Решение серьёзно заняться кунг-фу возникло у Брюса Ли именно после победы на чемпионате по танцу ча-ча-ча в Гонконге. Его первый учитель кунг-фу вспоминал, что Брюс пришёл к нему и сказал: «Учитель, я знаю, что вы прекрасно владеете кунг-фу — а я лучше всех танцую ча-ча-ча. Так давайте обменяемся нашими знаниями: вы научите меня технике кунг-фу, а я научу вас танцевать ча-ча-ча».
认真学习功夫的决定正是在李小龙夺得香港恰恰恰舞蹈冠军后做出的。他的第一个功夫老师回忆到，李小龙到他那去说：“老师，我知道你精通功夫——而我，是跳恰恰恰舞最好的。让我们交换一下我们的知识：您教我功夫的技术，我教您跳恰恰恰。”