基础俄语:俄语小故事(11)
简单的俄语小故事很适合俄语入门阶段的朋友们阅读和学习,简短的对话和常用的词汇很适合大家朗读和背诵,从而为今后的学习打下坚实的基础哦!开始学习吧!
А он точно русский?
Вовочка ничего не может понять, что говорит его младший двухлетний брат, подходит к маме и спрашивает:
—Мам, а он точно русский?
他确实是俄罗斯人吗?
沃沃奇卡怎么也不明白他两岁的弟弟说的是什么,就去问妈妈:
“妈妈,他确实是俄罗斯人吗?”
重点词语:
ничего не может понять 怎么也弄不明白
младший брат 弟弟
***
Он уснул?
Маленький Вовочка не хочет спать. Отец садится у его кроватки и начинает рассказывать ему сказки. Рассказывает час, другой. Наконец, в комнате воцаряется тишина. Мать тихо приоткрывает дверь и спрашиваеь:
—Он уснул?
—Да, мама, —шепотом отвечает сын.
他睡着了吗?
“睡着了,妈妈。”儿子小声地回答。
重点词语:
вацаряться 降临;弥漫
приоткрывать 稍微打开(门)
шёпот 低于;耳语