俄语中破折号（тире）功能广泛，当然用法也比较复杂，具体有以下几点：
当主语和谓语都是名词或数词或动词不定式时，主谓之间使用破折号分隔。如：Пушкин—— один из самых великих писателей.普希金是最伟大的作家之一。
但有以下几种情况例外：
（1）当谓语之前有否定词Не 时，不使用破折号，如Бедность не порок.贫非罪。
当主语和谓语间有插入语、动词、连接词时，不使用破折号，如：Ты, по-моему ,хороший врач.你在我看来是个好医生。
（2）当有表示时间、空间或数量意思的两个词时，表达从......到......(от...до...)之意，使用破折号连接。如：В 1996 ——2008 годах он жил в Пекине.1996到2008年间，他在北京居住。
但当两个数字出现表示大概数目时，两个数字间使用的是连字符，而不是破折号。如:У нас 6-7 людей.我们有大概6、7个人。
（3）当句中有总括词时，且总括词在同等成分之后，那么在同等成分后使用破折号将其分隔.如：Прочность устоев государства,спокойствие общества,улучшение жизни парод ——все это в конечном итоге зависит от успехов модернизации ,от развития производства.国家的巩固，社会的安定，人们生活的改善，所有这些归根结底取决于现代化的成就，取决于生产的发展。
（4）当句中有插入句时，用破折号将其与整句话分隔开。如： Саша посмотрел на мужчина,——который он не любит, —— и прошел.萨沙看了一眼那个他不喜欢的男人，走了。
（5）当插入语、插入句对前一部分起解释说明作用时，用破折号将其与前一部分分隔。如：Я всем серцем желаю одного —— быть переводчиком.我非常期待的是——成为一名翻译。
（6）当复合句中没有连接词时，如果前一句话是对后一句话的说明时，用破折号连接前后两部分。如：Снег идет ——отправиться нельзя.下雪了，不能出发了。
（7）在复合句中，若后一个分句与前一个分句在意思上有明显的对立或突然的转折，那么两句话间用破折号，如：Я люблю курить —— врач запретил.我喜欢抽烟，但医生禁止。
（8）当句中有直接引语时，如果引用者的话在直接引语后，那么引用者的话前使用破折号，如果引用者的话在直接引语中间插入，那么引用者的话前后都要使用破折号。如：《Дай мне книгу ——я попросила ——Я хочу читать.》“给我一本书，我想读书。”我请求说。
（9）当有不完全句时，被省略的部分可以用省略号代替。如：
Мы их учим русскому языку,они нас——английскому.我们教他们学俄语，他们教我们学英语。
（10）在对话中，每一个人的话前都要用破折号。如：
——《Куда ты идешь？В магазин？》
——《Нет,в ресторан,у Саши день рождение.》
——“去哪呀？商店吗？”
——“不的，去饭店，萨沙过生日。”

点击查看更多此系列文章>>