九岁的美国女孩汉娜•罗伯逊当众批评麦当劳的主管所领导的公司以玩具及其他方式的销售手段吸引孩子们食用不健康的食品。

Девятилетняя американка Ханна Робертсон выступила с публичной критикой президента McDonald's Дона Томпсона за то, чтоего компания привлекает детей к нездоровой еде игрушками и другими маркетинговыми приемами.
九岁的美国女孩汉娜•罗伯逊当众批评麦当劳的主管所领导的公司以玩具及其他方式的销售手段吸引孩子们食用不健康的食品。

“Будет здорово, если вы перестанете обманывать детей и не будете делать вредную еду привлекательной.” - передает слова Ханны телеканал “ABC”.
ABC之声报道汉娜称：“如果你们停止欺骗孩子们并且将不生产诱人的有害食物，这将会非常棒！”

Девочка вместе с мамой, активисткой некоммерческой организации Corporate Accountability International (CAI), посетили ежегодное собрание акционеров McDonald's.
女孩与母亲都是企业问责国际非赢利组织的积极分子，参访麦当劳股东年会。

Кроме того, по мнению девочки, родителидолжны учить детей здоровому питанию иначе те не понимают, какой вред наносят себе неправильной едой. Они с мамой в свою очередь сняли видеоролик о пользефруктов и овощей для силы и здоровья детей.
除此之外，女孩认为父母们应该教会孩子们健康饮食，否则孩子不明白哪种食物会给自己带来危害。女孩和母亲拍摄了关于给孩子提供健康及能量的如何食用水果和蔬菜的影片。

Президент компании поблагодарил Ханну заее речь и отметил, что нездоровую пищу McDonald's не продает. Напротив, в ресторанах сети можно приобрести овощи и фрукты.
公司主管感汉娜提出的问题并表示麦当劳不会卖垃圾食品。相反，在各餐厅将可买到蔬菜及水果。

Некоторые наблюдатели подозревают, чтодевочка сделала этот поступок по наставлению взрослых, однако сама она призналась, что текст речи писала самостоятельно, но при помощи мамы, идея выступить на собрании акционеров была также ее собственной.
一些观察员怀疑女孩的言行是受大人们启发的，但是她自己称言说文本是自己独自完成的，不过是在母亲的帮助下完成的，在股东大会上提出的这些想法依然是属于她自己的。