俄语越说越地道：说什么都没有用了
来源：文国网
2014-01-30 13:31
任何一门外语的学习，当然是要做到开口说出来，学习俄语也不例外，开口就是成功。当然开口后，就要努力说得越来越地道，从而更好地与人交流。所以一起来学习一些地道的俄语短句吧！
说什么都没有用了。
Никакие слова не помогут.
场景一：
-我知道错了。
-说什么都没用了。
-请再给我一次机会吧。
-说什么都没用了。
-请再给我一次机会吧。
-Я знаю, что я виноват.
-Никакие слова не помогут.
-Дайте мне ещё один шанс.
-Никакие слова не помогут.
-Дайте мне ещё один шанс.
***
场景二：
-我的狗咬了您我很抱歉。
-说什么都没用了，我会告你的。
-咱们能不能私下解决？
-说什么都没用了，我会告你的。
-咱们能不能私下解决？
-Извините, что моя собака укусила вас.
-Никакие слова не помогут. Я буду подовать иск.
-Можете ли мы решить без суда?
-Никакие слова не помогут. Я буду подовать иск.
-Можете ли мы решить без суда?
