学习俄语的目的便是学以致用，而经贸是很多俄语人就业投资的重要领域，因此对独联体国家商业的最新动态大家最好能多了解，以便抓住机遇。

本文词汇：

越南-Вьетнам

大陆架-континентальный шельф

勘探-разведать

子公司-дочерняя компания

运营商-оператор

本文内容：

卢克石油公司退出越南大陆架油气勘探项目。这一消息是该公司总裁瓦吉特·阿列克佩罗夫向记者透露的。

卢克石油公司旗下的子公司卢克石油海外公司（LUKOil Overseas）从私营石油公司Quad Energy S.A.收购南中国海大陆架Hanoi Trough-02板块开发50%股份，同时成为项目运营商。从2007年起开始进行勘探工作。

阿列克佩罗夫说：“我们关闭了在越南的项目。”他指出，该公司在国外有很多前景项目，包括在西非和罗马尼亚。

他表示，已经与罗马尼亚达成协议，开始勘探钻井。他说：“我们商定了日期，8月初开始钻井。”

他还说，公司已经递交了墨西哥办公室的注册问卷。2月17日，卢克公司代表团将前往该国，研究可合作开发的一些新老油田。