俄语每日一句:爱情和喜欢的区别
作者:沪江俄语原创翻译
来源:沪江俄语原创翻译
2014-03-14 19:17
Симпатия – это когда нравится внешность,
讨喜——当你喜欢的只是我的外表的时候。
влюблённость – когда нравится внешность и характер,
喜欢——当你喜欢我的外表和性格的时候。
а любовь – это когда нравятся даже недостатки.
爱情——当你也喜欢我的不足时候。
【俄语词汇】:
Симпатия 讨人喜欢的,可爱的 внешность 外表
влюблённость 喜欢,入迷 характер 性格
любовь 爱情 недостатки 不足