老少配的关系如何保鲜?
作者:沪江俄语原创翻译
来源:沪江俄语原创翻译
2014-04-08 15:54
老少配的关系如何保鲜?
Если муж старше жены
如果老少配会怎样呢?
Очень модный на сегодня по статистике вариант разновозрастного брака - когда муж по возрасту годится своей жене в отцы, а то и в деды.
现在社会出现了很多夫妻间年龄差很多的配对形式,有的丈夫比妻子的父亲甚至是祖父年级都要大。
处理好物质和尊重的关系
Материальная сторона и взаимное уважение
物质方面和互相的尊重
В первую очередь общественность обвиняет в подобных «неравных» браках молодых женщин в том, что они преследуют материальную заинтересованность, выходя замуж за стареющих мужчин.
大家指责这种不平常的婚姻的主要原因是认为,年轻的女生嫁给老男人是为了追求物质利益。所以还要看丈夫如何处理好这种关系。
帮助老男人重拾自信心
Пожилой муж возвращает при помощи молодой жены уверенность в себе
老男人可以从自己的小妻子身上重新拾回信心
幸(xing)福生活
Сексуальная гармония – важная причина удачности неравного союза
性生活一定要和谐——这个是关系两性关系的重要原因
学会下浪漫
На смену страсти придет романтика
还是要注意下浪漫的