推荐好听的俄语歌曲:一切掌握在你的手中
作者:沪江俄语原创翻译
来源:沪江俄语原创翻译
2014-05-26 09:00
【音频】:
всё в твоих руках
一切掌握在你的手中
Манит неизвестностью яркий свет,
明亮的世界闪耀着未知的光芒,
Тени облаков и далеких планет –
云彩投下的星星和遥远的星星-
Все как будто стало ближе,
都看起来离得更近,
И все в нашей власти.
一切取决于你我。
И сбудется однажды твоя мечта,
愿望总有一天会实现,
Как бы далека не казалась она.
不管她看起来有多远。
Надо только сделать к ней первый шаг.
只需向前迈出那第一步。
Доказать себе, что нет
向自己证明
В этом мире невозможного для тебя.
这世上没有什么你做不到。
Так пусть тебе поможет небо,
就让上天给你帮助,
Остановит время,
停止时间,
Поднимая крылья твои к небесам.
而你振翅飞向蓝天。
Так пусть тебе поможет небо –
就让上天给你帮助-
Все еще возможно
还有希望
Там, куда приводит однажды мечта,
梦想会带我们到达终点,
Ведь все в твоих руках.
毕竟一切掌握在你的手。
Город на ладони с высоких крыш,
从高处看城市尽收眼底,
Кажется, вот-вот, и сейчас ты взлетишь,
好像马上你就要飞翔,
Словно это все в твоих руках,
如一切掌握在你的手中,
В твоих руках!
在你的手中!
Докажи себе, что нет
向自己证明
В этом мире невозможного для тебя.
这世上没有什么你做不到
Так пусть тебе поможет небо,
就让上天帮助你,
Остановит время,
停止时间,
Поднимая крылья твои к небесам.
而你振翅飞向蓝天。
Так пусть тебе поможет небо –
就让上天帮助你-
Все еще возможно
还有希望
Там, куда приводит однажды мечта –
梦想会带我们到达终点-
Поверь в себя!
请相信自己!
Не остановить, и не сбить с пути
不要停止,别入歧途
Тех, кто искренне, не жалея сил, идет
真诚,不遗余力的人
Смело за своей мечтой
才是追梦路上的勇者
Небо
上天
Остановит время,
停止时间,
Поднимая крылья твои к небесам.
而你振翅飞向蓝天。
Так пусть тебе поможет небо –
让上天给你帮助-
Все еще возможно
还有希望
Там, куда приводит однажды мечта,
梦想会带我们到达终点,
Ведь все в твоих руках.
毕竟一切掌握在你的手。
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。