歌者简介：Светлана Светикова斯维特兰娜•斯维季科娃，1983年11月24日出生于莫斯科，俄罗斯流行女歌手、演员，4岁开始演艺事业，星工场第三季学员。

推荐理由：歌曲《Не вдвоем不成双》，即流传甚广的《天使消逝的地方》，非常冷静的旋律，但伴随着让人心悸的难过，电影中的情节一一浮现，让人觉得无法在一起的纠葛是世界上最遥远的距离。

推荐指数：五颗星

经典双语歌词：

Я боюсь заснуть,
我害怕睡着，

Боюсь проснуться
也害怕醒来

Там, где тебя нет.
在没有你的地方。

Так холодно,
那么冷，

Тебя нет.
而你不在。

Жди, когда по улицам твоим
等待，当你曾走过的街道

Пройдут обратно, как в кино,
像电影镜头回放，

Недоигравшие дожди.
未落的雨倒流。

Жди, когда уставшие огни
等待，当昏黄的灯火

Тебе напомнят лишь о том,
却恰恰提醒了你，

О том, что мы с тобой одни.
我们都形单影只。

Не вдвоём, уже не тайна,
不成双，已不再是秘密，

Не вдвоём, почти случайность,
不成双，几乎就是偶然，

Не найдём того, что точно было днём,
再找不到，白天的存在，

Осталось ночью.
只剩夜晚。

Не вдвоём, не между прочим,
不成双，不是随口一提，

Не вдвоём, слова без точек,
不成双，干脆的一句话了事，

Не вдвоём, а два по одному.
不成双，而是两个人的孤单。

Боюсь проснуться,
害怕醒来，

Тебя нет.
你不在。

Так холодно,
那么冷，

Тебя нет.
却没有你。

Ты, как звук умолкшего звонка,
你，如沉寂下来的铃声，

Как снег, которому пора
如同飘落的雪花

Растаять на моей руке.
将融化在我的掌心。

Ты, в моём окне погасший свет,
你，是我窗口暗淡的光，

Моё последнее пока,
是我最后的爱人，

Ты тот, кого со мною нет.
那个没有陪在我身边的人。

Не вдвоём, уже не тайна,
不成双，已不是秘密，

Не вдвоём, почти случайность,
不成双，只是个偶然，

Не найдём того, что точно было днём,
我们找不到白昼的存在，

Осталось ночью.
只剩黑夜。

Не вдвоём, не между прочим,
不成双，不是说说而已，

Не вдвоём, слова без точек,
不成双，只是一句话的干脆，

Не вдвоём, а два по одному.
不成双，是两个人的孤单。

（视频来自优酷，片源为西班牙电视剧《Ángel o demonio天使亦魔鬼》）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。