俄罗斯脑筋急转弯，一个字冷！
作者：沪江俄语原创翻译
来源：沪江俄语原创翻译
2014-11-15 09:00
俄语君已经无力吐槽，俄罗斯的脑筋急转弯，就一个字：冷！堪比冷笑话了好嘛~先来五道题，大家练练手~俄语君表示不看后面的答案的话，只答对一题！
К реке подходят два человека. У берега лодка, которая может выдержать только одного. Оба человека переправились на противоположный берег. Как?
河岸边有两个人。岸边的小船只能载重一人。但是两人都渡过了河。请问是怎么做到的？
Где встречается такое, что конь через коня перепрыгивает?
在哪里能见到一马跳过一马的情况？
Эту загадку ученик 1-ого класса решает за 5 минут, старшеклассник за 15 минут, студент за 1 час, профессор никогда не решит. Загадка: расшифруйте одтчпшсвдд
这个谜题一年级的学生5分钟之内答出，高年级的15分钟内答出，大学生要用一个小时，而教授永远也回答不了。谜题是：解码以下字母одтчпшсвдд。
Шерлок Холмс шел по улице.И вдруг он увидел мертвую женщину лежащую на земле. Он подошел, открыл ее сумку и достал телефон. Он позвонил ее муж. Говорит:
— Срочно приезжайте сюда. Ваша жена умерла.
И через некоторое время муж приезжает. Он смотрит на жену и говорит:
— О, милая что с тобой случилось?
И потом приезжает полиция. Шерлок показывает пальцем на мужа женщины и говорит:
— Арестуйте этого человека. Это он убил ее.
Вопрос: Почему Шерлок так подумал?
— Срочно приезжайте сюда. Ваша жена умерла.
И через некоторое время муж приезжает. Он смотрит на жену и говорит:
— О, милая что с тобой случилось?
И потом приезжает полиция. Шерлок показывает пальцем на мужа женщины и говорит:
— Арестуйте этого человека. Это он убил ее.
Вопрос: Почему Шерлок так подумал?
福尔摩斯走在路上，突然发现一名死去的女人躺在地上。他走过去，打开她的包，拿出手机，拨通她丈夫的电话，说：“您的妻子死了，请速来”。
不一会儿她的丈夫来了，看着妻子然后说道：“亲爱的你这是怎么了？”
警察来了之后，福尔摩斯指着女子的丈夫说：“是他杀了她，逮捕他吧。”
问题：福尔摩斯为什么这么认为？
不一会儿她的丈夫来了，看着妻子然后说道：“亲爱的你这是怎么了？”
警察来了之后，福尔摩斯指着女子的丈夫说：“是他杀了她，逮捕他吧。”
问题：福尔摩斯为什么这么认为？
Кошка – 3 Лошадь – 5 Петух – 8 Ослик – 2 Кукушка – 4 Лягушка – 3 Собака -?
猫代表3，马代表5，公鸡代表8，驴代表2，布谷鸟代表4，青蛙代表3，狗代表几？
Не подсматривайте. Сначала подумайте сами.
别偷看答案，先自己想~
Они были на разных берегах.
因为他们在河的两岸。
В шахматах.
下象棋的时候。
Один Два Три Четыри Пять Шесть Семь Восемь Деветь Десять
谜面是俄语数字一到十的首字母。
Потому что Холмс не сказал ему адрес.
因为福尔摩斯没告诉他地址。
Кошка — мяу(3), Лошадь — игого(5), Петух — кукареку(8), Ослик — иа(2),…, Собака — гав(3)
按照动物发出的声音的字母数，狗为3。
【相关阅读】：
