无论我们关心八卦与否，演艺圈都吸引着众人的关注。我们每个人都有自己喜欢的演艺界名人：他/她可能是演艺精湛的影坛大腕儿，也可能是意气风发的偶像剧新人。他们的头衔都与“演员”有关，而大家知道俄语几个表示“演员”之意的单词呢？

1. актёр(актриса)演员, 艺人 

例句：Он решил посвятить себя профессии актёра. 他决心献身于演员这一职业.

2. артист(артистка)演员, 表演者; 艺术家 

例句：Школы только подготовляют артистов для сцены, а актёром делают артиста: талант, изящный вкус, энергия, практика… 戏剧学校只是培养上台表演的人, 而只有天赋、美感、毅力和实践……才能使表演者成为真正的演员.

这两个单词共同意义为“演员”。但用法大不相同。

1. актёр主要指话剧、电影的专业演员, 也用于这类职业的通称.

2. артист 泛指登台表演者, 包括专业或业余演员; 包括戏剧、电影、杂技等各种文艺形式的演员. 日常口语中通常用此词作为演员的通称. артист有时还有"艺术家"的意思, 强调演技有一定成就. 作为政府授予的称号时, 只用артист.

试比较: Госпожа Каратыгина действительно даровитая артистка в сравнении с прочими актрисами Алекдрийского театра. (卡拉蒂金娜夫人比起亚历山大剧院的其他演员来, 她是一位真正有才能的演员.)