长知识：22件你不看不知的事
作者：沪江俄语原创翻译
来源：沪江俄语原创翻译
2014-11-16 09:00
大千世界，无奇不有。你知道达芬奇画蒙娜丽莎的嘴唇用了12年吗？你知道大多数百万富翁妻子的职业都是教师吗？俄语君倾情推荐22件你不看不知的事，不看不知道，一看吓一跳~
1. Вашингтон и Джефферсон выращивали коноплю на своих плантациях.
华盛顿和杰斐逊在自己的种植园种植大麻。
2. Альберт Эйнштейн никак не мог запомнить свой номер телефона.
爱因斯坦记不住自己的电话号码。
3. Мать Гитлера всерьез подумывала об аборте, но врач ее переубедил.
希特勒的母亲认真地考虑过堕胎，但医生劝住了她。
4. Лев из логотипа Метро-Голдвин-Майер убил своего тренера на следующий день после съемок.
米高梅标志上的雄狮，在拍摄结束后的第二天就咬死了自己的驯兽师。
5. На луне есть три мяча для гольфа.
月球上有三个高尔夫球。
6. Грязный снег тает быстрее, чем чистый.
脏雪融化的速度比干净的雪要快。
7. В офисном столе в 400 раз больше бактерий, чем в туалете.
办公桌上的细菌是厕所的400倍。
8. 1111111 х 1111111 = 1234567654321.
1111111 х 1111111 = 1234567654321。
9. Леонардо да Винчи рисовал губы Моны Лизы 12 лет.
达芬奇画蒙娜丽莎的嘴唇用了12年。
10. Чихнуть с открытыми глазами невозможно.
打喷嚏时你的眼睛不可能睁开。
11. 4-х летний ребенок задает около 400 вопросов в день.
四岁的孩子每天大约问400个问题。
12. ОК – самое популярное слово в мире.
ОК是世界上最流行的词。
13. Если омар потеряет глаз, у него вырастет новый.
如果一只龙虾失去了一只眼睛，那么它会长出新的。
14. В Алабаме запрещено носить усы, которые могут вызвать смех в церкви.
阿拉巴马州禁止蓄须，因为在教堂可致笑。
15. Электрический стул был изобретен стоматологом.
电椅是由一位牙医发明的。
16. Главной причиной смерти на рабочем месте является убийство.
死在工作岗位上的主要原因是谋杀。
17. Чаще всего жены миллионеров – учителя.
大多数情况下，百万富翁的妻子是教师。
18. Треть учителей государственных школ отправляет своих детей в частные.
三分之一公立学校的教师把自己的子女送至私立学校。
19. Джордж Буш и Хью Хэфнер(PlayBoy) двоюродные братья.
乔治·布什和休·海夫纳（花花公子）是表兄弟。
20. Научное название гориллы – Горилла Горилла Горилла.
大猩猩的学名是猩猩科猩猩属猩猩种。
21. Зимой 1932 года было так холодно, что Ниагарский водопад полностью замерз.
1932年的冬天太冷了，以至于尼亚加拉大瀑布被完全冻住了。
22. Иисус был козерогом.
耶稣是摩羯座。
【相关阅读】：
