В Голландии построена первая в мире «солнечная дорога»

荷兰建成世界上第一条“太阳路”

По сообщению Радиовещательной корпорации Австралии (АВС) от 13 ноября, одна нидерландская компания построила первую в мире велосипедную дорожку, состоящую из панелей солнечной энергии.
据澳大利亚广播公司(ABC)11月13日报道，一家荷兰公司建造了世界上第一条完全用太阳能电池板修建的自行车道。

Эта «солнечная дорога» пролегает через пригороды Амстердама, ее протяженность составляет около 70м, и она уже открыта для публики. В вечернее время «солнечная дорога» излучает сияние, такое же яркое, как свет звезд, это невероятно красивое зрелище.
这条“太阳路”在距离阿姆斯特丹北部 25 公里的克罗曼尼，长约70米，已对民众开放。在夜晚，这条“太阳路”上发出的光亮如天空中的繁星一般，美轮美奂。

По имеющейся информации, строительство «солнечной дороги» было запущено в 2009 году, вдохновила на ее создание картина Ван Гога «Звездная ночь». 
据悉，“太阳路”工程从2009年启动，灵感来自梵高的画作《繁星闪耀的夜晚》。

Голландский государственный институт прикладных научных исследований (TNO) организовал изучение потенциала солнечной энергии для дорог Голландии, к тому же за три года проверил сколько электроэнергии можно произвести при помощи этой «солнечной дороги», к тому же были произведены рассчеты ее безопасности в разных погодных условиях, надеясь на то, что производимой энергии будет достаточно для уличных фонарей, использования в домах и для электромобилей.
荷兰应用科学研究组织(TNO)率领的一支道路建设和技术服务供应商小组研究了荷兰道路的太阳能利用潜力，并在三年时间里测试这条太阳能自行车道可产生多少电力，并计算它在不同天气下的安全情况，希望它产生的能量可以为路灯、家庭和电动汽车所使用。

На строительство этой велосипедной дорожки ушло около 3,7 млн долларов США , к моменту окончания строительства в 2016 году, ее протяженность составит 100м, производимого ею электричества хватит лишь для снабжения 3 семей. Некоторые аналитики считают, что эффективность «солнечной дороги» не покрывает затрат на ее производство.
该自行车道耗资约370万美元，而到2016年全长100米的车道完全建成时，它所产生的电力也将只够3个家庭使用。有分析认为，“太阳路”看起来成本效益不是很高。

Тем не менее, одной из причин, по которой люди возлагают большие надежды на эту дорогу, является то, что, используя ее в качестве образца, в будущем можно будет таким же способом производить большое количество электроэнергии.
不过，人们对太阳能自行车道寄予厚望的一个原因是，它们也许可以按比例放大，从而能够在未来提供大量电力。

约吗？

【俄语君推荐】

装甲车变身出租车，战斗民族就是这么任性！

逆天了！这些竟然是剪纸？！