Титул самого старого дерева в Европе перешёл от греческой сосны к итальянской. Последней 1230 лет, как недавно определили учёные.
一棵意大利的松树代替一棵希腊的松树成为欧洲最古老的树。科学家不久前确认了，这棵意大利的树已有1230年。

Сосну-долгожительницу выявили после многолетних исследований в национальном парке Поллино.
这棵古树位于波里诺国家公园里，经过学者多年研究，终于被发现是欧洲最古老的树。

«Внутренняя часть дерева была похожа на пыль, мы никогда не видели ничего подобного. Поэтому с определением возраста возникли проблемы», — рассказал один из исследователей Альфредо Ди Филиппо в интервью National Geographic.
“树的内部像灰尘一样，我们从没见过类似的，因此确定它的年龄时产生了一些问题，”一位名为阿尔弗雷多·迪·菲利普的研究人员接受国家地理杂志采访时说道。

В итоге удалось выяснить, что сосна растёт здесь примерно с 789 года. До этого считалось, что самым старым деревом Европы является 1075-летняя сосна из Греции.
最后成功确认，这棵松树大约从789年就生长于此。在此之前希腊的一棵1075岁的松树被认为是欧洲最古老的树。