近日来，法国巴黎的春天可谓异常寒冷，雨雪天气不断，周四夜间温度更是突破了零度。著名名胜古迹艾菲尔铁塔塔身上都有一层薄冰，因此管理部门作出了暂停对游客开放的决定。

От необычно холодной и снежной погоды, установившейся во Франции в первые дни календарной весны, страдают не только автомобилисты и авиапассажиры: утром в пятницу Эйфелева башня в Париже была закрыта для посетителей в связи с обледенением.
受到法国初春低温以及降雪天气的影响的不仅仅是司机和乘客，本周五上午巴黎埃菲尔铁塔由于结冰暂停对游客开放。

Как пояснили в администрации компании, отвечающей за эксплуатацию Эйфелевой башни, речь идет о временном ограничении, которое может быть снято уже в ближайшие часы в зависимости от погоды.
负责埃菲尔铁塔管理运作的部门作出解释称可能在接下来的几个小时内恢复开放，这要视天气情况而定。

При этом, уточнили в администрации, расположенные на башне рестораны продолжают работать в обычном режиме.
与此同时，政府指出铁塔上的餐厅将正常营业。

В четверг в Париже весь вечер шел дождь со снегом, а ночью температура упала ниже нуля, из-за чего металлические конструкции башни, в том числе площадки, по которым обычно прогуливаются туристы, покрылись тонким слоем льда. Во избежание случаев травматизма было решено временно закрыть доступ на башню для посетителей.
上周四巴黎遭遇雨雪天气，夜间气温降至零度以下，因此塔身以及游客漫步的广场都覆盖了一层薄冰。为了安全起见，管理部门做出了暂停对游客开放埃菲尔铁塔的决定。

"Железная дама", как ее нередко называют парижане, является самым посещаемым историческим монументом Франции. В минувшем году на Эйфелеву башню поднялись более 6,23 миллионов человек.
巴黎人通常将埃菲尔铁塔称为“铁娘子”，这是法国参观人数最多的名胜古迹。仅去年就有超过623万人参观。