【单词释义】

отказать：

【动词】 -кажу, -кажешь; -казанный〔完〕отказывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴кому в чём 拒绝. ～ наотрез 断然拒绝. ～ (кому) в помощи 拒绝帮助… ⑵кому в чём〈转〉放弃; 否认有…～ себе в отдыхе 放弃休息. ～ во многих достоинствах 否认有许多优点. ～ себе в самом необходимом 节衣缩食, 非常节俭. Ему нельзя ～зать в остроумии. 不可否认他的机智。 ⑶кому от чего〈旧〉辞退. ～ от места 解除职务. ～ от дома (кому) 不让…再登家门. ⑷(不用一、二人称)(机器等由于发生故障)停车; 出毛病. Мотор ～зал. 发动机停了。～зали нервы. 〈转〉控制不住自己(失去自制). ⑸кому что〈旧〉(立遗嘱)遗赠. ～ имущество государству 把财产遗赠给国家; ‖ отказ〔阳〕. 〈〉 Не откажи (те) (в чём 或接动词原形)(请求时客气话)请费心. Не откажите в любезности. 请帮帮忙。

【参考译文】

帮忙一百次，会忘。

拒绝一次，记住了。