【单词释义】

течение：

【名】〔中〕 ⑴见 течь. ⑵水流; 流; 流向. морское ～ 海流, 洋流. воздушное ～ 气流. тёплое (холодное) ～ 暖(寒)流. плыть вниз (вверх) по ～ию 顺流而下(逆流而上). в среднем (нижнем) ～ии реки 在河流的中(下)游. идти против ～ия 逆流而上. ⑶〈转〉潮流; 流派, 派别, 学派. основные ～ия в искусстве 艺术上的主要流派. 〈〉 В течение(用作前)(二格)在…期间; 在…过程中; 在…时.

【参考译文】

通知。
尊敬的居民朋友们！我们楼将会切断热水供应一周时间。我们可以切断邻楼的热水作为额外的补偿，这样你们就不会那么生气了。