【单词释义】

роскошь：

【名词】〔阴〕 ⑴豪华, 阔绰, 富丽堂皇. ～ обстановки 陈设的豪华. одетый с ～ью 衣着华丽的. ⑵奢侈, 奢华. предметы ～и 奢侈品. ～ и расточитель-ство 铺张浪费. жить в ～и 过奢华的生活. ⑶富饶, 繁茂. ～ южной природы 南方大自然的富饶. ⑷(用作谓)〈口〉好极啦, 非常好. Что за ～ купание в море！洗海水浴有多好呀!〈〉 Позволить (себе) роскошь сделать что 豁出钱去(购买昂贵、奇缺东西等); 放任自己(去做…).

【参考译文】

时代变了：汽车现在已经不是必需品了，孩子都成了奢侈品了……（注：人口危机是俄罗斯当前面临的最严重问题之一）