Вы как на горячих углях.
你看上去很着急。

1.-Вы как на горячих углях.
   -Я жду результата моего вступительного экзамена в колледже.

2.-Вы как на горячих углях.
   -Я же опаздываю на самолёт!

3.-Вы как на горячих углях.
   -Вот беда со мной!Только что потерял паспорт и авиабилет!

1、-你看上去很着急。
     -我正在等待大学入学考试成绩的结果。

2、-你看上去很着急。
     -我急着赶飞机，要晚点了！

3、-你看上去很着急。
     -我真倒霉！刚刚丢了护照和机票。