暑假的一天夜里，哈利波特突然被恶梦惊醒，额上的伤痕在刺痛。他做了一个怪异的梦，那梦使他担忧起来……不久在魁地奇世界杯上，恐怖的事发生了，消失了十三年的邪恶巫师的恐怖标记在空中出现……

— Привет, — поздоровался 打招呼 со всеми Седрик.
Все тоже приветствовали 打招呼，问好 Седрика, кроме Фреда и Джорджа. Они только холодно кивнули 点头 — все еще не простили Седрику поражения 失败Гриффиндора в первом матче минувшего 过去的，以前的 года .
— Долго добирались 艰难地到达, Артур? — спросил отец Седрика.
“你们好！”塞德里克看着大家说。
这些人都向塞德里克说“你好”，除了弗来德和乔治只是点了点头。他们还无法原谅塞德里克在去年第一届快迪斯中打败他们队。
“走了很长的路吧，亚瑟？”塞德里克的爸爸说。

— Да нет, — ответил мистер Уизли. — Мы живем вон там, за той деревней. А ты?
“不是太长，”威斯里先生说，“我们住在村庄的另一边，你呢？”

— Нам пришлось 应该，必须 встать в два, верно, Седрик? Жду не дождусь 等到, когда он сдаст тест на трансгрессию 瞬间移动… Нет, я не жалуюсь 抱怨. Чемпионат мира по квиддичу! Да я не пропустил бы его за мешок галлеонов, а наши билеты примерно столько и стоят. Но мне еще повезло 幸运… — Он добродушно 和蔼地 оглядел 打量 братьев Уизли, Гарри, Гермиону и Джинни. — Это все твои, Артур?
“我们得两点钟起床，是吧，塞德里克？我告诉你，如果他通过他的瞬间移动测试，我将会很高兴。然而……不说了……绝对不能错过快迪斯世界杯。而且票又是那么的贵。提醒你，不要让我太容易取胜。”阿姆斯。迪格瑞很自然地看了一下威斯里旁边的三个孩于，哈利满米恩和金妮。“都是你的吧，亚瑟？”

— Нет, только рыжие 棕黄色, — усмехнулся 嘲笑，冷笑，微笑 мистер Уизли, указывая на своих детей. — Это Гермиона, приятельница 朋友 Рона, и его друг Гарри…
“懊，不，红头的才是，”威斯里先生说，指出他的孩子。“这个是荷米恩，罗恩的朋友；这是哈利，另一个朋友。”