Китай начал сборку крупнейшего в мире радиотелескопа
中国开始建设世界最大射电望远镜

Китайские инженеры приступили к сборке самого большого в мире телескопа FAST, который равняется 30 футбольным полям, сообщает агентство Синьхуа.
据新华社报道，中国工程师正在建设世界上最大的射电望远镜（英文简称：FAST），其占地面积达到30个足球场那么大。

Главным инженером научного аппарата Cунь Цайхуном было отмечено, что сборку производят в китайском городке Гуйчжоу, так как там для него созданы идеальные условия — на расстоянии в 5 километров от постройки нет ни одного населенного пункта.
据项目总工程师孙才红指出，将望远镜建设在贵州，因为这里有理想的建设条件——附近5千米半径之内没有一个居民点。

Чтобы увидеть весь прибор целиком, необходимо забраться на холм. Периметр устройства составляет 1,6 км. Телескоп отличается высокой чувствительностью, что позволяет ему принимать сигналы под любым углом. После того, как прибор будет собран, он станет самым огромным во всем мире.
必须得爬到山丘上才能看到整个设备全貌。其周长达到1.6千米。该射电望远镜具有高度的灵敏性，能阅读任何地方的信号。等到该望远镜建设完成，它将是世界上最大的单口径球面射电望远镜。