В Центральном Китае выставляются картины российских художников, посвященные войне с фашизмом
俄罗斯反法西斯艺术作品展在中国中部举行

УВ Музее провинции Хубэй /Центральный Китай/ открылась выставка произведений российских художников, посвященная борьбе с фашизмом. Это первое подобное событие, проходящее в Центральном Китае.
湖北省博物馆举行了俄罗斯反法西斯艺术作品展。此类展会首次在中国中部亮相。
В экспозиции представлены 76 полотен из 12 российских музеев, художественных галерей и учреждений искусства. Все они поделены на шесть разделов: война и сопротивление, День Победы, необычные годы и месяцы, легенда и подвиг, воспоминания о прошлом и вечная память.
据介绍，此次展会上展出了76组作品，分别来自１２家俄罗斯博物馆、美术馆及艺术机构。展览的内容被分为“战争与抵抗”“胜利的日子”“峥嵘的岁月”“传奇与功勋”“缅怀与追忆”“永恒的记忆”六个篇章。
Среди экспонатов выделяется полотно Александра Лактионова "Письмо с фронта", получившее широкую известность во всем мире. В Китае его тоже хорошо знают: репродукции этой картины часто печатаются в китайских учебниках истории, календарях и журналах.
在此次展示中，亚历山大•拉克季奥诺夫创作的《前线的来信》闻名世界，也因曾收录在中国的历史教科书、日历和杂志中被中国人所熟知。
Как рассказала корр. куратор выставки Фаина Балаховская, более 60 проц представленных произведений были созданы участниками войны: солдатами и военными корреспондентами. По ее словам, в антифашистской войне советские и китайские художники сопротивлялись с врагом силой своей кисти и ею же воодушевляли народ на борьбу.
俄罗斯国立博物馆与展览中心策展人法伊娜﹒巴拉霍夫斯卡娅在接受记者采访时说，此次展会上，六成以上的作品来自参战士兵或战地记者。她表示“在反法西斯战争中，苏联和中国的艺术家都用画笔做武器，打击敌人，同时又鼓舞着人民。”
Выставка в полной мере демонстрирует дружбу народов Китая и России, а также их энтузиазм в совместном праздновании Победы над фашизмом, отметил заместитель директора Музея изобразительных искусств Китая Ань Юаньюань.
中国美术馆副馆长安远远说，本次展会充分体现了中俄两国人民的友情,以及共同庆祝反法西斯胜利的热情。
Познакомиться с работами художников в городе Ухань можно до 13 декабря.
此次展会将会持续到12月13日，最后一站将在武汉亮相。