2018年世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。海外飞地加里宁格勒将新建一座场馆承办世界杯赛事。

Стадион к чемпионату мира по футболу 2018 года в Калининграде появится на Солнечном бульваре острова Октябрьский, который расположен в центральной части города между рек Новая и Старая Преголя.
加里宁格勒的2018世界杯场馆坐落在十月岛的阳光林荫道，在市中心的新旧普列戈利亚河之间。

В период проведения мирового футбольного турнира арена будет называться «Стадион Калининград» (Kaliningrad Stadium).
在世界杯比赛期间场馆将被叫做“加里宁格勒体育场”。

Проект предусматривает все необходимое как спортсменам, так и зрителям: футбольный отсек (где размещены командные раздевалки игроков, тренерские, судейские, комнаты медперсонала и допинг-контроля и др.), места для прессы, буфеты и т.д. Проектом обеспечено необходимое количество парковочных мест.
场馆为运动员和观众提供了必要的设施：球队隔间（供运动员、教练、裁判使用的更衣室，医务室和兴奋剂检查室等）、媒体席、餐厅等。场馆配备了足够的停车位。

После проведения мирового футбольного турнира вместимость футбольного стадиона будет уменьшена до 25 тысяч зрительских мест. На прилегающей к стадиону территории предусматривается благоустройство и озеленение участков, освободившихся после демонтажа временных сооружений.
在世界杯足球赛后场馆将保留2.5万个观众席位。拆除临时设施后场馆周围留下的空地将成为景观规划和园艺用地。

Технико-экономические характеристики:
场馆技术特征：

Вместимость (режим ФИФА) — 35 тыс. мест
场馆容纳量（世界杯赛时）：3.5万人

Вместимость (режим «Наследие») — 25 тыс. мест
场馆容纳量（平时）：2.5万人

Общая площадь стадиона — 109 721,8 кв. м
场馆总面积109721.8平方米

单词表：

бульвар  林荫道

отсек 隔间

медперсонал 医务人员

点击查看更多此系列文章>>