2018年俄罗斯世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。下诺夫哥罗德市将以新建的下诺夫哥罗德体育场承办世界杯比赛。

Стадион к чемпионату мира по футболу 2018 года появится в районе Стрелки. Это вытянутый участок земли, находящийся в районе слияния рек Волга и Ока. Эта территория замечательно просматривается с высот центральной части Нижнего Новгорода и вплотную примыкает к зоне исторической застройки, на которой находится знаменитый Собор Александра Невского.
下诺夫哥罗德的2018世界杯场馆坐落在斯特列尔卡区。这是一块伏尔加河和奥卡河交汇处的延伸地。这一地段拥有绝佳的俯瞰下诺夫哥罗德市中心的视野，和著名的亚历山大·涅夫斯基大教堂所在的历史建筑区紧密衔接。

Стадион в Нижнем Новгороде будет отвечать всем необходимым требованиям ФИФА для проведения матчей уровня 1/4 финала чемпионата мира. При проектировании объекта учитывалось, что стадион будет служить городу не только как футбольная арена. Так в проект закладывалось возможность его многофункционального использования для проведения самых различных культурно-массовых мероприятий.
这座下诺夫哥罗德的场馆将满足国际足联对承办世界杯1/4决赛的全部要求。在设计过程中考虑到了场馆将不仅以足球场的形式供市民使用。因此在工程草案中该场馆被规划为多功能的、满足群众文化活动的场馆。

Организационный комитет “Россия-2018″ и власти Нижегородской области приняли решение назвать новый стадион именем города. Таким образом, спортивный объект будет называться «Стадион Нижний Новгород» (Nizhny Novgorod Stadium).
俄罗斯2018世界杯组织委员会和下诺夫哥罗德州政府采纳了将场馆以城市命名的想法。因此，这座体育场将被叫做“下诺夫哥罗德体育场”。

После проведения матчей ЧМ-2018, стадион станет домашней ареной нижегородской футбольной команды «Волга».
2018俄罗斯世界杯后，这座球场将成为下诺夫哥罗德的足球俱乐部“伏尔加队”的主场。

 点击查看更多此系列文章>>