2018年俄罗斯世界杯已经进入倒计时啦，俄罗斯11个城市的12座场馆将承办决赛阶段的全部比赛。作为最受瞩目的赛事之一，世界杯的场馆可是个个都来头不小。小城市萨马拉也将为世界杯兴建一座豪华的体育场。

Стадион к чемпионату мира по футболу 2018 года в Самаре расположится в северной части города. Восточная часть территории будет граничить с лесными участками. Генеральным подрядчиком строительства является ООО «Производственно-строительное объединение «Казань», а заказчиком (застройщиком) стадиона — Федеральное государственное унитарное предприятие «Спорт-Инжиниринг».
萨马拉市的世界杯场馆坐落在城市北部。场地东边将和林区相接。总承包商是喀山建筑集团有限公司，业主方是联邦国有独资企业“体育工程”。

В данном месте отмечается достаточно большой перепад высот рельефа местности. В связи с этим градостроительным решением территории станет деление участка на несколько террас, а их уровни будут связаны с помощью лестниц и пандусов.
场馆所在地地势为较陡的坡地。因此规划者决定把这块地分成几层，层级划分以台阶和坡道来实现。

Арена представит собой огромный купол высотой до 60 метров, в центре которого будет так называемый вырез. Футбольное поле будет расположено под открытым небом, а зрительские трибуны будут находиться под крышей. В вечернее время предусмотрена архитектурная подсветка, которая должна дополнительно усилить выразительность внешнего вида стадиона.
场馆有一个60米高的巨大穹顶，中间有开口。足球场地是露天的，观众看台上将有顶棚。晚上建筑上的辅助照明灯会增加场馆外观的表现力。

Футбольный стадион рассчитывается для проведения матчей до 1/4 финала Чемпионата мира.После завершения ЧМ-2018, стадион станет домашней ареной местного клуба «Крылья Советов», а количество зрительских мест останется без изменений (45 тысяч).
足球场符合世界杯1/4决赛标准。2018年世界杯过后，场馆将成为萨马拉苏维埃之翼足球俱乐部主场，座位数量保持不变（45000个）。

В конце марта 2015 года на заседании областного правительства Самары было одобрено название спортивного объекта «Cosmos Arena». Однако в период проведения мирового футбольного турнира стадион будет называться «Самара Арена» (Samara Arena).
2015年三月末萨马拉政府决定将这座运动场馆命名为“宇宙运动场”。但是在世界杯期间场馆将被叫做“萨马拉体育场”。

 点击查看更多此系列文章>>