一场视觉盛宴即将呈现——2016俄罗斯小姐选美大赛决赛倒计时！今年的选美将会首次有来自北高加索的选手，究竟她们能不能进入决赛，一展风姿呢？让我们拭目以待！

 


В Москву съехались 50 красивейших участниц конкурса "Мисс Россия - 2016". Среди них есть и представительницы Северного Кавказа - Хачирова Екатерина из Северной Осетии, Ильдарова Альбина из Дагестана и Гоова Назима из Кабардино-Балкарии. Сейчас они вместе с другими конкурсантками живут в подмосковном отеле и готовятся к финальному выходу на сцену, который состоится 16 апреля.
50位佳丽齐集莫斯科，参加“2016年俄罗斯小姐”大赛。她们中有三位北高加索的代表：来自北奥塞梯的叶卡捷琳娜·哈奇洛娃，来自达吉斯坦的阿尔宾娜·伊利达洛娃和来自卡巴尔达-巴尔卡尔的纳齐玛·格奥娃（下图依次从上到下）。现在她们同其他选手一起住在莫斯科郊外的宾馆，为4月16号最后的登台做准备。

 


На данный момент все дни девушек расписаны буквально по минутам: они учатся искусству дефиле, ходят на всевозможные мастер-классы по макияжу и стилю, примеряют новые образы и наряды, а также стараются отточить свое остроумие, чтобы в финале сразить судей не только красотой, но и умом.
此时姑娘们的日程简直是按分钟排定：她们要学习服装表演，上各种化妆造型课，尝试新形象和新服饰，并且尽量磨砺聪明才智，以期不光徒有美貌，决赛时还凭借智慧来折服评委。


Каждая из конкурсанток может кардинально поменять свою жизнь, ведь в случае победы она получит не только корону и 100 тысяч долларов, но и рекламные контракты с известными брендами. Кроме того, ей выпадет честь представлять Россию международном конкурсе “Мисс Вселенная”.
每一个参赛者都有可能彻底改变命运，如果夺魁，她将不仅能够获得皇冠和10万美元的奖励，还有可能与知名品牌签约，甚至有机会代表俄罗斯，参加环球小姐的选拔。