俄语动词千千万万个,各位是不是背得头疼到不行了呢?小编为大家整理了只是换了前缀的动词们,记忆起来更得心应手哦。相信大家肯定能举一反三,俄语越来越好~

俄语动词千千万万个,各位是不是背得头疼到不行了呢?小编为大家整理了只是换了前缀的动词们,记忆起来更得心应手哦。相信大家肯定能举一反三,俄语越来越好~

менять
1.заменять-заменить
接替(暂时的,短时间的)
Замените меня на некоторое время,я должен срочно позвонить.替我一下,我有个紧急电话要打。
替换Эту деталь надо заменить.这个零件应该更换了。
当……使用 Дверь в комнате заменяла занавеска.帘幕当房间门使用。
2. сменять-сменить
换班,换岗
Его дежурство продолжалось обычно до восьми часов,а в восемь часов его сменили.他的值日通常到8点,8点时有人换下他。
更换(固定搭配)сменить одежду
Я пойду рубашку сменить,воспотел.我去换下衬衣,浑身是汗。
代替(消逝的、失效的、离去的) В прошлом году на заводе сменили директор.上一年工厂换了经理。
Вода в аквариуме уже мутная,её надо сменить.鱼缸的水已经浑浊了,需要更换。
Одно поколение сменяет другое.一代换一代。
3. изменять-изменить
改变(形式上、外貌上、内容上)(常见搭配)природа环境,мир世界,земля地球,жизнь生活,климат气候,процесс过程,человек人类,рефлекс反应,инстинкт本能
закон法律,порядок规章制度,правила规则,программа规划,план计划,устав条例,требования要求
начало(статьи)开头,конец(рассказа)结尾,содержание内容
вид形式,форма形状,облик外表,количество数量,качество质量,способ方法,состояние状态,характер性格,осанка姿态,голос声音

Программа концерта составлена однообразно,надо изменить.音乐会的节目形式都是一样的,要改变。
4. переменять-переменить
改变Брат переменил место работы.哥哥换了工作地点。
当表达改变точка зрение观点、образ жизни生活方式、тактика策略、курс航线等用изменить和переменить均可。
5.наменивать-наменять
换到,交换
Мальчик наменял много интересных значков.小男孩换到了有趣的徽章。
6. разменивать-разменять
兑换开,破开(零钱)
В специальных автоматах можно разменять крупные монеты на мелкие.在专门的自助机上能破开整钱。
 7. обменивать-обменять
等价交换
Костюм узок в плеах,придётся пойти обменять.衣服肩膀紧了,不得不去更换。
           Где можно обменять иностранную валюту на российскую?在哪里可以把外币换成卢布?
8. обмениваться-обменяться
互相交换
(常见搭配)мнениями,意见информациями信息привествиями问候
Руководители делегаций обменялись привествиями.代表团的领导人互相问候。
9. променивать-променять
换掉(贬)
променять кукушку на ястреба以布谷鸟换鹞鹰,指得不偿失,越换越坏。。
10.подменять-подменить
偷换
В театре ему подменили калоши.在戏院别人把他的套鞋给偷换了。
11.отменять-отменить
取消
Сегодняшнее заседание неожиданно отменили.今天的会议突然取消了。
 

 点击查看更多此系列文章>>