克里姆林宫中心称，本年度与俄罗斯总统普京的直播连线将于4月14日举行。本篇介绍了往届直播连线的基本情况和今年的创新之处，包括提问方式和提问内容。普京要公开和民众连线啦，学俄语的你想好要问点儿什么了吗？

Телемост «Прямая линия с Владимиром Путиным» состоится 14 апреля. Дату ежегодного сеанса общения президента с народом за неделю до эфира объявил Кремль.
电视卫星转播《普京直播连线》将于4月14日举行。克里姆林宫在转播前一周宣布了本年度总统与民众的对话时间。

Телемост «Прямая линия с Владимиром Путиным» пройдет 14 апреля. Об этом говорится в сообщении пресс-службы Кремля.
克里姆林宫中心称，电视卫星转播《普京直播连线》将于4月14日举行。

Транслировать ежегодный телемост с президентом будут телеканалы «Первый», «Россия 1», «Россия 24» и радиостанции «Маяк», «Вести FM» и «Радио России».
《第一频道》、《俄罗斯1》、《俄罗斯24》电视台以及《灯塔》、《调频》和《俄罗斯广播》之声将会对一年一度的“与总统直播连线”进行实况转播。

«В традициях предыдущих программ глава государства в ходе общения с россиянами ответит на интересующие их вопросы, касающиеся жизни страны, а также международной обстановки», — рассказали в пресс-службе главы государства.
克里姆林宫中心表示，按照传统，在以往的节目中，国家总统在与民众的交谈中回答了一些他们感兴趣的问题，涉及的到既有国民生活方面，也有国际形势方面
。
В этом году помимо записанных заранее через специальное приложение видеовопросов граждане смогут через него же осуществить видеозвонок в прямой эфир программы.
今年通过专门的附录提前对问题进行登记，公民还可以通过视频直接进入节目转播。

Также появится возможность задать вопрос через группу во «ВКонтакте», созданную для этих целей. Как и в предыдущие годы, вопрос можно будет задать через сайты или москва-путину.рф.
也可以在为此次连线专门建立的网站«ВКонтакте»上进行提问。与往年一样，也可以通过或 москва-путину.рф.提问。​

Прямая линия пройдет уже в 14-й раз. В 2008–2011 годах (7-й, 8-й, 9-й и 10-й эфиры), когда Путин возглавлял правительство, программа носила название «Разговор с Владимиром Путиным». В предыдущий раз она состоялась 16 апреля 2015 года. По словам пресс-секретаря главы государства, за неделю россияне задали президенту более 2 млн вопросов. По его словам, большая их часть была посвящена социальным вопросам и проблемам ЖКХ.
总统连线已经举行过14次。2008至2011年普京政府期间，该节目被命名为《同弗拉基米尔普京谈话》。上一次举行是在2015年4月16日。据国家发言人称，一周之内俄罗斯人就已经向总统提出了200多万个问题。其中大部分都与社会问题和住宅公用事业问题有关。

Самая продолжительная прямая линия состоялась в 2013 году и длилась 4 часа 37 минут, самой непродолжительной оказалась первая прямая линия, прошедшая в 2011 году — она продлилась 2 часа 20 минут.
2013年的总统连线持续时间最长，共持续了4小时37分钟之久。持续时间最短的是2011年首次总统连线——2小时20分。

Нередко участники прямой линии не только задают вопросы главе государства, но и обращаются к нему с просьбами. В 2009 году президент поручил провести расследование после обращения жительницы Ангарска, которая была больна диабетом, но не могла получить необходимые лекарства. В 2008 году он по просьбе школьницы из Бурятии подарил ей «платье как у Золушки» и пригласил ее на елку в Кремль.
直播连线的参与者们不仅向总统提出问题，还常常提出请求。2009年总统被要求就安加尔斯克市患糖尿病女居民无法得到必要医治一事进行调查。2008年总统应一位布里亚特市女中学生的请求赠予了她一条和灰姑娘一样的裙子并且邀请其参加了克里姆林宫新年晚会。

В 2003 году к президенту обратилась жительница Ставропольского края, которая сообщила, что в их деревне до сих пор нет воды. На прямой линии в 2005 году Путин напомнил, что воды в селе до сих пор нет, и после этого в населенный пункт был проведен водопровод.
2003年斯塔夫罗波尔地区的一位女性居民告诉总统，她所在的村子迄今为止无水可用。在连线中总统注意到了这一点并在连线结束后为该居民点修通了自来水管道。