俄罗斯文学是反映俄罗斯文化的一大重要方面，对俄语专业的学生来说，需面临的专四专八考试中，国情文化知识必不可少。现通过中俄双语的介绍，帮助梳理这方面的内容。

（7）陀思妥耶夫斯基

陀思妥耶夫斯基(Ф. М. Достоевский, 1821-1881)，俄国批判主义小说家，对同代和后代西欧作家有影响的俄国小说家。他以19世纪40年代发表的小说《穷人》(«Бедные люди»)引起文学界的重视。19世纪60年代以后发表了《被欺凌与被侮辱的》(«Унижённые и оскорблённые»)、《罪与罚》(«Преступление и наказание»)等长篇小说。

1、«Преступление и наказание» - роман великого русского писателя Ф. М. Достоевского.
《罪与罚》是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基的长篇小说。
2、«Унижённые и оскорблённые» - роман великого русского писателя Ф. М. Достоевского.
《被欺凌与被侮辱的》是伟大的俄罗斯作家陀思妥耶夫斯基的长篇小说。

（8）列夫•托尔斯泰

列夫•托尔斯泰(Л. Н. Толстой, 1828-1910)，俄国最著名的批判现实主义作家。他以自己的名著丰富了俄国文学和世界文学。托尔斯泰的主要作品是《战争与和平》(«Война и мир»)、《安娜•卡列尼娜》(«Анна Каренина»)和《复活》(«Воскресение»)。三部长篇小说分别通过描写历史事件、家庭关系和贵族地主同农民的矛盾，展示俄罗斯生活的画面。

1、Автор произведений «Война и мир», «Анна Каренина» и «Воскресение» - Л. Н. Толстой.
《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》和《复活》的作者是列夫•托尔斯泰。

（9）契诃夫

契诃夫(А. П. Чехов, 1860-1904)，19世纪末20世纪初影响深远的现实主义作家，主要创作成就在短篇小说和戏剧方面。他的短篇小说文笔精炼，形象鲜明，思想深刻，通过细小故事情节或表现劳动人民的悲惨生活（《苦恼》(«Тоска»)、《万卡》(«Ванька»)等；或揭发专制警察制度下忠实奴仆的愚蠢和专横（《变色龙》(«Хамелеон»)等）；或讥笑小市民的庸俗习气；或暴露知识分子生活的空虚；或反映社会的黑暗（《第六病室》(«Палата No.6»)、《套中人》(«Человек в футляре»)等），都能收到以小见大的社会效果。契诃夫的戏剧作品有《海鸥》(«Чайка»)、《万尼亚舅舅》(«Дядя Ваня»)、《三姊妹》(«Три сестры»)、《樱桃园》(«Вишневый сад»)等，大多反映19世纪80年代至1905年革命前夜俄国知识分子的不幸命运以及他们对健康生活的憧憬和朦胧追求。契诃夫的戏剧朴素而含蓄，具有哲理性，受到剧坛的推崇。

1、А. П. Чехов – прекрасный мастер коротких рассказов.
契诃夫是杰出的短篇小说大师。
2、А. П. Чехов – выдающийся русский писатель, чьему перу принадлежит произведение «Человек в футляре».
契诃夫是杰出的俄罗斯作家，《套中人》是他的作品。
3、Пьесы «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры» и «Вишневый сад» - произведения А. П. Чехова.
剧本《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姊妹》和《樱桃园》是契诃夫的作品。