本周一，荷兰政府公布了针对欧乌联系国协定进行的公投的最终结果，荷兰首相马克吕特宣布荷兰对乌克兰加入欧盟持反对意见。俄罗斯塔斯社针对此事进行了详细报道。


ГААГА, 14 апреля. /Корр. ТАСС Виталий Чугин/. Правительство Нидерландов немедленно начинает переговоры с европейскими странами по внесению изменений в соглашение об ассоциации с Украиной. Соответствующее распоряжение дал  премьер-министр страны Марк Рютте по итогам дебатов в парламенте.
海牙 4月14日 塔斯社讯 议会讨论结束后，荷兰首相马克吕特下令称，荷兰政府很快将开始同欧洲各国就修改与乌克兰的联系国协定一事进行谈判。

Основной темой для обсуждения стали результаты референдума, свидетельствующие о том, что более 60%  избирателей выступают против ассоциации с Украиной.
公投结果表明，有超过60%的选民反对欧乌联系国协定，这成为本次讨论的主题。

По словам Рютте, голландские власти намерены обсудить соглашение в ЕС и "внести в него изменения в соответствии с пожеланиями тех, кто голосовал против".
马克吕特表示，荷兰当局有意在欧盟就该协议发起讨论，并且“对其作出符合反对者意愿的改变”。

При этом премьер заметил, что "в Брюсселе существует беспокойство относительно того, какое влияние на референдум в Великобритании может оказать открытое обсуждение итогов голосования в Нидерландах". Соответственно, он не ожидает какого-либо решения до 23 июня (когда пройдет британский референдум). "Хотя не исключено, что к этому времени можно будет что-то сказать относительно возможных результатов переговоров в Брюсселе", - добавил Рютте.
马克吕特进一步指出，“布鲁塞尔对荷兰的公投结果在英国受到公开讨论会对后者公投产生一定影响表示担忧。”与此相应，6月23日英国进行公投之前荷兰不会做出任何决议。“那时也许可以谈谈在布鲁塞尔进行的谈判结果。”马克吕特补充道。

Глава голландского правительства заверил, что если переговоры ни к чему не приведут, то правительство откажется от ратификации. Однако такое положение дел, а именно затягивание решения вопроса, явно не устроило оппозицию.
荷兰政府证实，如果谈判无法进行，政府将拒绝批准。然而那样拖延问题的情形，显然也不符合反对派的意愿。

Социалистическая партия выступила с предложением немедленно отказаться от ратификации соглашения в соответствии с волеизъявлением народа и законом о консультативном референдуме. Свои подписи под документом поставили все без исключения оппозиционные партии. "Избиратели проголосовали против соглашения об ассоциации, а не за внесение в него изменений", - подчеркнул лидер Христианско-демократического призыва Сибранд Бюма
社会党已提交符合人民意志和咨询公投相关法律的文件，要求立即拒绝批准该协定。所有反对派无一例外签署同意了这项文件。“选民投票反对联系国协定，而不是支持对其进行修改。”荷兰基督民主党领袖强调。

Официальные результаты консультативного референдума по ассоциации ЕС и Украины были объявлены 12 апреля. Согласно им, явка составила 32,28%, то есть превысила 30% (что необходимо, чтобы референдум был признан состоявшимся). Против ратификации проголосовали 2,5 млн человек или 61% избирателей, за - 1,6 млн человек или 38,21% избирателей.
此次关于欧乌联系国协定的咨询性公投的正式结果于4月12日宣布。共有32,28%公民参与，（若低于30%则公投被宣布无效）。持反对意见的有250万人，占全部投票的61%。表示同意的人有160万人，占全部投票的38,21%。