俄罗斯的文化艺术是世界文化宝库中一颗闪烁着奇异光芒的明珠，特列季亚科夫画廊更是享誉世界。即使不能亲临画廊，我们也可以通过屏幕欣赏这些世界级名画，在欣赏名画的同时学习俄语哦~

Шагал Марк Захарович 
马克·夏卡尔

Над городом
城市上空

1914–1918

Холст, масло
亚麻布，油画

141 х 197

В картине «Над городом» Шагал и его супруга Белла словно летят над Витебском, оставляя в пространстве земного притяжения его покосившиеся домики.
在《城市上空》一画中夏卡尔和他的妻子贝拉似乎离开地心引力在维捷布斯克上空飞翔，留下他摇摇欲坠的房子。
 Главная тема творчества Шагала – «время человека». Он понимал «человека и его воспоминания, его размышления как что-то одновременно существующее и видимое... Это как бы одно существо. И я его изображаю». Поэтому место расположения действующих лиц может и не подчиняться никаким законам логики и физики, а предметный мир теряет самодостаточность и становится только поводом для выражения переживаний.
夏卡尔创作的主要主旨是“人类的时间”。那时他认为“人和他的记忆，他的思想是同时存在并可见的。这就像一个活物。而我描绘它。”因此人存在的地点可以不受任何逻辑和物理法则，而客观世界失去了其客观性，变成了一个仅仅用于表达情感的借口。
 
Способность сочетать высокое с обыденным – индивидуальное качество творчества Шагала. Даже изображая влюбленных, парящих над городом и бытом, художник не забывает о деталях. Туфельки Беллы, кружево ее платья, весьма прозаические сценки жизни – все это не мешает ощущению полета влюбленных душ.
夏卡尔擅长把崇高的和平凡的事物相结合，这是他创作的特点。即使描绘恋人在城市和家什上空飞翔，艺术家也不会忘记细节。贝拉的鞋子，她裙子的花边，生活中常见的场景——所有这一切并不妨碍恋人一同飞翔的美妙情感。

Крымский Вал, 10, зал 9
克里姆斯基大道建设分馆，第九展厅

 

马克·夏卡尔是超现实主义画家之一。出生于俄国的犹太家庭。父母只靠着微薄的收入养育10个子女，家境贫困。黑暗的木屋、迷信的乡民、演奏著小提琴的人、牛、羊、鸡以及马等都存在于少年夏卡尔心中的，这一幕幕的印象，成为了他的创作泉源。1922年离开俄国，定居于巴黎近郊。第二次世界大战期间移居美国，开始设计芭蕾舞的布景和服装。这些画中的动物、物体和人取材于个人生活、美梦和俄罗斯民间传说。

  点击查看更多此系列文章>>