一个人的时候，会觉得枯燥无聊吗？居住在沼泽两端的鹤和鹭就遇到了这样的问题，那怎么办呢？他们会有什么办法解决现状？成功吗最后？今天我们一起来看看他们的故事吧！

ЖУРАВЛЬ И ЦАПЛЯ
鹤和鹭

Жили-были журавль да цапля, построили себе по концам болота избушки. Журавлю показалось скучно жить одному, и задумал он жениться.
从前有一只鹤和一只鹭，他们分别在沼泽地的两端建了小木房子。鹤觉得一个人住很无聊，想到了结婚。

— Давай пойду посватаюсь к цапле!
—我去向鹭求婚吧！

Пошел журавль — тяп-тяп! Семь верст болото месил, приходит и говорит:
鹤去了 — 唰-唰！穿过沼泽地，来到鹭家，说：

— Дома ли цапля?
— 鹭在家吗？

— Дома.
— 在家。

— Выдь за меня замуж.
— 嫁给我吧。

— Нет, журавль, не пойду за тебя замуж, у тебя ноги долги, платье коротко, прокормить жену нечем. Ступай прочь, долговязый!
— 不，鹤，我不会嫁给你，你腿长，衣服短，无法供养妻子。请走开，细高个！

Журавль, как не солоно похлебал, ушел домой. Цапля после раздумалась и сказала:
鹤受了打击，回家了。鹭之后仔细想了想，说：

— Чем жить одной, лучше пойду замуж за журавля.
— 与其一个人生活，还不如嫁给鹤。

Приходит к журавлю и говорит:
她来到鹤这里，说：

— Журавль, возьми меня замуж!
— 鹤，你娶我吧！

— Нет, цапля, мне тебя не надо! Не хочу жениться, не возьму тебя замуж. Убирайся!
— 不，鹭，我不需要你了！不想结婚了，不会娶你的。走吧！

Цапля заплакала от стыда и воротилась назад.
鹭羞愧地哭起来，然后走了。

Журавль раздумался и сказал:
鹤仔细想了想，说：

— Напрасно не взял за себя цаплю: ведь одному-то скучно. Пойду теперь и возьму ее замуж.
— 没理由不娶鹭：要知道一个人太无聊了。我现在就去娶她。

Приходит и говорит:
鹤来到，说：

— Цапля, я вздумал на тебе жениться; поди за меня.
— 鹭，我想要和你结婚；和我试试吧。

— Нет, долговязый, нейду за тебя замуж!
— 不，细高个，我不会嫁给你的！

Пошел журавль домой. Тут цапля раздумалась:
鹤回家了。在这个时候鹭沉思起来：

— Зачем отказала такому молодцу: одной-то жить невесело, лучше за журавля пойду!
— 我为什么要拒绝那样的棒小伙：一个人生活很不开心，嫁给鹤更好些！

Приходит свататься, а журавль не хочет. Вот так-то и ходят они по сю пору один к другому свататься, да никак не женятся.
鹭去鹤家求婚，却被拒绝了。就这样地他们至今都互相求婚，但一直都无法结婚。