圣彼得堡国际经济论坛是新经济大国领导人会晤的平台，主要讨论俄罗斯、新兴市场和世界整体而言面临的关键经济问题。第一届圣彼得堡经济论坛于1997年举行。1998年圣彼得堡国际经济论坛改为每年举行一次。从2005起年论坛俄罗斯联邦总统每年参与此论坛。

Путин: России нужна такая мощная страна, как США
普京：俄罗斯需要像美国这样一个强大的国家

© Михаил Метцель/ТАСС

"Но нам не нужно, чтобы они постоянно вмешивались в наши дела, указывали как нам жить, мешали Европе строить с нами отношения", - сказал президент РФ
“但我们不需要不断干涉我们的内政的，告诉我们应该告诉我们应该如何生活的，阻挠欧洲与我们接触的国家”。俄罗斯总统说。

России нужна такая мощная страна как США, но не нужно, чтобы они вмешивались в дела РФ и мешали ЕС строить отношения с Москвой, заявил президент РФ Владимир Путин на пленарном заседании ПМЭФ.
在圣彼得堡国际经济论坛全体会议上，俄罗斯总统普京指出，俄罗斯需要像美国这样一个强大的国家，但不希望它们干涉俄罗斯内政，并阻挠欧盟与莫斯科建立关系。

Как отметил Путин, США предлагают своим европейским партнерам потерпеть санкции в отношении России, хотя они наносят ущерб экономике Европы. "Зачем терпеть? Я не понимаю",- сказал Путин, отметив, что в отличии от ЕС экономика США не страдает от антироссийских санкций.
据普京说，美国建议它的欧洲伙伴对俄罗斯进行制裁，即使这些制裁破坏欧洲经济。 “为什么要忍？” 普京说，并指出与欧盟相比，美国经济并没有受反俄罗斯制裁的影响。

По его словам, США сегодня по сути являются единственной сверхдержавой. "Мы это понимаем, мы хотим и готовы работать с Соединенными Штатами", - сказал президент РФ.
据他所说，现今美国是世界上唯一的超级大国。 “我们明白这一点并希望而且准备好了和美国合作”他说。